Translation of "distribute them among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Among them | Среди них |
| Among them, her husband. | В том числе и её муж. |
| I sat among them. | Я сел среди них. |
| A harmony prevailed among them. | Между ними возобладала гармония. |
| Russia and China were among them. | Среди них были упомянуты Россия и Китай. |
| This includes a joint procedure for judging asylum claims and a mechanism to distribute the refugees among EU countries fairly. | Это включает в себя совместную процедуру рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и справедливый механизм распределения беженцев между странами ЕС. |
| Excuse me!' he added, and turned to his adjutant. 'Please give orders to distribute this money equally among the men.' | Виноват, прибавил он и обратился к адъютанту, пожалуйста, от меня прикажите раздать, сколько выйдет на человека. |
| Newspapers distribute information to the public. | Газеты распространяют информацию в обществе. |
| As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute. | В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять. |
| Among them is also the site Gdecasino.ru. | В их ряду и сайт Gdecasino.ru. |
| From Japan, Yu Terasawa was among them. | Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава. |
| Among them are students from Haramaya University. | Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University). |
| This superstition still lingers on among them. | Это суеверие до сих пор распространено среди них. |
| Ten people died, a woman among them. | Десять человек погибло, среди них одна женщина. |
| Ten people died, among them, a woman. | Десять человек погибло, среди них одна женщина. |
| Ten people died, among them, a woman. | Десять человек погибло, среди них женщина. |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| Practices vary among countries and even within them. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. |
| Eighteen people were killed, among them five children. | Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей. |
| Practices vary among countries and even within them. | Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. |
| CNN's Hala Gorani also has questions, among them | Хала Горани из Си Эн Эн тоже задается вопросами, среди которых |
| The three men had 50 pounds among them. | У трёх человек вместе было 50 фунтов. |
| You can't be independent you are among them, or next to them. | Вы не можете быть независимым вы среди них или рядом с ними. |
| Some among them are moderate, but evil is what most of them do! | О, Посланник! Доводи (до людей) (все), что ниспосылается тебе от твоего Господа. |
| Do they have plan to distribute the necessities? | Получат ли беженцы предметы первой необходимости? |
| The little I had was not enough to distribute among the hundreds of victims who died every day even though they hadn t killed anyone. | Того, что осталось, было недостаточно для распределения между сотнями жертв, которые умирали каждый день, хотя никого не убивали. |
| I am proud to list Costa Rica among them. | Я с гордостью заявляю, что Коста Рика одна из них. |
| The dictators remained, however, Molotov and Stalin among them. | Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них. |
| Among them there was my right hand man, Najmuddin. | Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина. |
| I have grown up among them from a child. | Сызмальства в господах выросла. |
| The most observant among them, Forough, applauded the loudest. | Самая внимательная из них, Форуг (Forough), аплодировала громче всех. |
| I lived among men and learned to hate them. | Я жил среди людей и научился их ненавидеть. |
| Rich countries would buy bed nets from companies that produce them and work with African governments to distribute them free of charge to every African household. | Богатые страны закупили бы сетки у компаний производителей и с помощью правительств африканских стран бесплатно раздали бы их всем африканским семьям. |
| They commonly distribute their writings through WeChat's public pages. | Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat. |
| We would like to distribute your product in Japan. | Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии. |
| We would like to distribute this product in Japan. | Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии. |
| Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them. | Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет. |
| There was not one angry or anxious face among them. | Ни одного не было сердитого и озабоченного лица. |
| Among them the Russian singer Grigory Leps was also named. | Среди них был назван и российский певец Григорий Лепс. |
| Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament). | Среди них Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета (парламента). |
| Among them is Shahd Abu Salamah, who blogs her ordeal. | Среди них Шахд Абу Саламах (Shahd Abu Salamah), студентка турецкого университета, которая ведет блог , записывая туда испытания, которые ей выпадают. |
| Blogger and online activist Mahmudul Haque Munshi is among them. | Среди них блогер и онлайн активист Махмудул Хак Мунши . |
| The schisms within the ruling coalition could be overcome if Berlusconi had the strength to distribute the costs and benefits of reform among its member parties. | Раскол в правящей коалиции можно было бы преодолеть, имей Берлускони достаточно сил для того, чтобы распределить понесенные затраты и выгоды, полученные в результате реформ, между входящими в состав коалиции партиями. |
| If we manage to create this network, we will have an ability to distribute information about particular event or campaign among millions of students within 24 hours. | Если мы сумеем создать такую сеть, то можно будет в течении 24 часов распространять информацию о митинге среди миллиона студентов. |
| And even as the Fund opposed them, prominent economists among them Paul Krugman endorsed their use. | И даже когда Фонд выступал против них, то знаменитые экономисты среди них Пол Кругман одобряли использование подобного контролирования. |
Related searches : Distribute Among - Among Them - Key Among Them - Among Them Are - Among Them Were - Among Them Also - Among Them Was - Include Them Among - Distribute Products - Distribute Shares - Distribute Dividends - Distribute Across - Distribute Between
