Translation of "do serious damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Serious - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести значительный вред.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
However, excessive zeal and pursuit of cases with dubious economic justification, as has sometimes happened in merger cases, can do serious damage.	Впрочем, чрезмерное рвение и преследования, сомнительные с точки зрения экономики, имевшие место в случаях слияния, могут принести значимый вред.
If Abe does so, Japan s relations with South Korea and China will suffer serious damage.	Если Абэ сделает это, отношениям Японии с Южной Кореей и Китаем будет нанесен серьезный ущерб.
Richer countries do much of the environmental damage.	Богатые страны основные виновники загрязнения.
If the present deadlock is not broken soon, serious damage will be done to European integration.	Если этот тупик не будет преодолен в самом ближайшем будущем, интеграции Европейского союза будет нанесен серьезный ущерб.
But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world.	Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире.
But I have to get serious. And how do you get serious?	Всё таки, надо быть серьёзнее. А как стать серьёзным?
Serious politicians do not speak like that.	Серьезные политики не выражаются подобным образом.
Do you understand how serious this is?	Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
Do you understand how serious this is?	Вы понимаете, насколько это серьёзно?
Do you realize how serious this is?	Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island.	Многие указывали на то, что осуществление проекта нанесет серьезный урон флоре и фауне острова.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.
Damage control	Устранение ущерба
Such events do lasting damage to people and to the community.	Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.
We should do more to protect the ozone layer from damage.	Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.
So serious question where do we go from here?	Так, серьёзный вопрос что мы делаем теперь?
Do you have any idea how serious this is?	Ты хоть представляешь, насколько это серьёзно?
Do you have any idea how serious this is?	Вы хоть представляете, насколько это серьёзно?
The chances of Donald Trump doing serious damage to rights and freedoms as a whole are scarce, if not non existent.	Возможности Дональда Трампа навредить настоящей совокупности прав и свобод малы можно сказать, что такой возможности нет.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests.	Стоит Германии изменить первую часть этой формулы и европейскому проекту будет нанесен серьезный урон это относится также к национальным интересам Германии.
Our guests are sitting out in the driveway.. no serious damage here at the Oloffson but many large buildings nearby have collapsed	Наши постояльцы снаружи, сидят на дороге.. Олоффсону не нанесено серьезного ущерба, но многие большие здания вокруг разрушены
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Who would have believed that one administration could do so much damage so quickly?	Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок?
Serious?	Серьезно?
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play.	Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
But no one really knows how much damage UKIP will do to the Conservatives chances.	Однако никто в действительности не знает, какой урон UKIP нанесет шансам консерваторов.

Показать эту страницу на русском языке