Translation of "does happen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How does this happen?
Как это случилось?
How often does that happen?
Как часто это происходит?
How often does that happen?
Часто это происходит?
How often does that happen?
Это часто бывает?
How often does that happen?
Как часто это бывает?
Why does this always happen?
Почему это всегда происходит?
That really does happen sometimes.
Это действительно иногда бывает.
So, you know, this does happen.
Все сказали Это просто невозможно . События вам известны, так что,
Why does everything happen to me?
Почему всё происходит именно со мной?
Why does this happen to me?
Почему это происходит со мной?
Why does this happen so often?
Почему это так часто бывает?
Why does this happen so often?
Почему это так часто происходит?
Does it ever happen to you?
С тобой такое когда нибудь бывает?
Does it ever happen to you?
С вами такое когда нибудь бывает?
Second, what will happen when it does?
Второй что случится, когда это произойдёт?
Why does this always happen to me?
Почему это всегда со мной случается?
Mary does not know what will happen to her.
Мэри не знает, что с ней будет.
Such learning can take considerable time, but it does happen.
Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет.
Now, that brings us now to, why does this happen?
Почему же так происходит?
How often does that happen at this time of year?
Как часто это бывает в это время года?
People think this is a magical thing. How does it happen?
Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит?
So why did the meeting happen, and what does it portend?
Так почему же встреча произошла и что она предвещает?
How does that happen? How do you make something flow through something?
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?
Tell Tom what's going to happen to him if he does that.
Скажи Тому, что с ним будет, если он это сделает.
Tell Tom what's going to happen to him if he does that.
Скажите Тому, что с ним будет, если он это сделает.
This does not happen that often, especially with representatives of Armenia and Azerbaijan.
Это происходит не так часто, особенно с участием представителей из Армении и Азербайджана.
He does not care where he's going or what will happen to him.
Ему всё равно, куда лететь, и что с ним будет.
It does not offer a quick way to riches it does not double the growth rate it does not happen by just breathing the air.
Она не предлагает быстрого пути к обогащению она не удваивает темпы экономического роста она не является продуктом пустой болтовни.
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?
Но как этого добиться? Вы видели, как он переворачивал страницы партитуры?
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
Можно обобщить все это в одно утверждение всё, что может произойти, происходит.
History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger.
История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными.
What will happen will happen.
Что случится, то случится.
And then she said, But how does it happen when a man and woman are together?
Она спрашивает Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?
Whatever needs to happen will happen.
Чему быть, того не миновать.
One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk.
Страшно подумать, что случится, если Европа не избавится от сегодняшней паники.
When did it happen? When did what happen?
Когда это случилось? Когда случилось что?
Coincidences happen.
Совпадения случаются.
'Miracles happen'
Чудеса случаются
Things happen.
Бывает.
Nothing'll happen.
Ничего не будет.
Nothing'll happen.
Ничего не случится.
Nothing'll happen.
Ничего не произойдёт.
It'll happen.
Это случится.
It'll happen.
Это произойдёт.
Mistakes happen.
Ошибки случаются.

 

Related searches : Does Not Happen - What Does Happen - It Does Happen - Does - Happen Overnight - Would Happen - Miracles Happen - Happen Upon - Happen Through - Events Happen - Made Happen - Changes Happen - Happen Again