Translation of "does not hold" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That does not hold for emotions.
Это не касается чувств.
This exonerating hypothesis does not hold water.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.
I think your theory does not hold water.
По моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.
There are some cases where the rule does not hold good.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.
What office does Tom hold?
Какой пост занимает Том?
What does spirit hold as valuable?
Что дух считает ценным?
There is no moving creature which He does not hold by its forelock.
Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол.
There is no moving creature which He does not hold by its forelock.
Нет ни одного живого существа, которого бы Он не держал за хохол.
There is no moving creature which He does not hold by its forelock.
Он Всемогущ! Нет ни одной твари, над которой Он не был бы властен, поэтому Он может защитить меня от ваших обид и может погубить вас, и ничто не может помешать Ему.
There is no moving creature which He does not hold by its forelock.
Нет ни одного живого существа, которое не было бы подвластно Ему.
What does the future hold for Egyptians?
Что ожидает египтян в будущем?
Thich does not hold any resentment any...he can embrace everyone in his compassion.
У Тича нет обиды... он может охватить каждого своим состраданием.
What does the future hold for Congo Brazzaville?
Что ожидает Конго Браззавиль?
The law in Ontario does not hold political opinion to be a prohibited ground of discrimination.
Законодательство Онтарио не рассматривает политические убеждения в качестве запрещенного основания дискриминации.
ROME What does the future hold for transatlantic relations?
РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?
Dumb question. What does he mean by hold onto?
Что значит подержаться ?
Finally we notice that the assignment in the second row satisfies our premise but does not satisfy our conclusion, So logical entailment does not hold in this case.
А в конце, мы отмечаем, что назначение во 2 ом ряду удовлетворяет нашей допущению, но не нашему выводу. Таким образом, логическое следование не содержится в данном случае.
LONDON So what does 2009 hold in store for us?
ЛОНДОН. Что ждет нас в 2009 году?
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Не взыщет с вас Аллах не станет наказывать за пустословие в ваших клятвах за ненамеренно произнесенную клятву , но взыщет накажет Он за то, что приобрели ваши сердца за ваши намерения .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыскивает за то, что приобрели ваши сердца.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Аллах не призывает людей к ответу, если они клянутся о событиях, которые произошли в прошлом, полагая при этом, что говорят правду. Однако люди непременно ответят за клятвы, которые они принесли преднамеренно.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Аллах не призовет вас к ответу за непреднамеренные клятвы, но призовет вас к ответу за то, что приобрели ваши сердца.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Аллах прощает вас за некоторые клятвы. Он не наказывает за пустословие в ваших клятвах, данных без злого умысла в ваших сердцах, и не взыскивает с вас за клятвы, которые вы даёте, будучи уверенными в том, что что то произошло, а на самом деле вы заблуждались.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions.
Аллах не наказывает вас за пустопорожние клятвы, но наказывает за то, что замыслили ваши сердца.
Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth. Verily God does not like the proud and boastful.
Не являй на лице презрения к людям и не шествуй по земле горделиво воистину, Аллах не любит всяких гордецов и хвастунов.
Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth. Verily God does not like the proud and boastful.
С надменностью не пыжься пред людьми И горделиво по земле не шествуй, Аллах, поистине, хвастливых гордецов не любит.
Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth. Verily God does not like the proud and boastful.
Не криви своего лица от презрения к людям, и не ходи по земле величаво Бог не любит гордых и надменных
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
Но девушка не пошевелилась, не улыбнулась, не нахмурилась.
ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy?
АДДИС АБЕБА Что ждет мировую экономику в будущем?
But when B is the identity matrix, this does hold true.
Но когда В единичная матрица, это так.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Аллах не взыскивает с вас за легкомыслие в ваших клятвах, но Он взыскивает с вас за то, что вы связываете клятвы.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых бедняков средним (или лучшим) из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но вы отвечаете перед Аллахом за ваши намерения. Он наказывает вас за невыполнение клятв, связанных с намерениями в сердцах.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Аллах взыскивает с вас не за нечаянное нарушение клятвы, а за принесение клятвы намеренно двусмысленной.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Господь не взыщет с вас За пустословье в ваших клятвах, Но взыщет за намеренные клятвы, (Которыми себя связали вы).
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.
Бог не накажет вас за празднословие в ваших клятвах, но накажет вас за то, что вы связываете себя клятвами.
10.45 What the data does not show however is the seniority of positions that women hold compared with men.
Однако эти данные не дают представления о месте, которое занимают женщины по сравнению с мужчинами в должностной иерархии.
This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon.
Однако подобное отношение нельзя рассматривать как нечто неожиданное, поскольку в планы правительства Китая не входит проведение свободных и справедливых выборов в ближайшем будущем.
The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice.
Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена.
In interviews, the game's creators hold that the game does not belong squarely in the survival horror video game genre.
В различных интервью, авторы неоднократно обращают внимание на то, что игра не похожа на типичный survival horror.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.
Улучшение ситуации будет стабильным только в том случае, если безопасная обстановка на дорогах позволит доставлять чрезвычайную помощь тем, кто в ней нуждается.
It is obvious that, as difficult as peacekeeping is, it does not hold the subtleties and challenges that peacebuilding entails.
Очевидно, что каким бы сложным ни было поддержание мира, в нем нет таких нюансов и сложнейших задач, которые присущи миростроительству.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia?
GV Какое будущее у борьбы с домашним насилием в Армении?

 

Related searches : Does Hold - Does Not - Not Hold - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not - Does Not Merit