Translation of "due to another" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Due to another - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим

Examples (External sources, not reviewed)

She wasn't due for another month.	Ей еще месяц ждать.
In 1873, the festival was cancelled due to another cholera epidemic.	Из за эпидемий холеры праздник отменяли в 1854 и в 1873 году.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
Gilberto was substituted on in two games, and started twice due to another injury to Emerson.	Жилберту вышел на замену в двух играх и дважды играл со стартовых минут из за очередной травмы Эмерсона.
This fact may be a sign of tidal heating due to interactions with another planet.	Этот факт может быть признаком воздействия приливного ускорения другой планеты.
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	Была также предложена формулировка, вводящая концепцию должной осмотрительности .
Another major cause of poor revenue performance is tax evasion due to laxity in tax administration.	Другая важная причина получения небольшого объема поступлений заключается в уклонении от налогов из за неэффективности налогового управления.
Another report estimates that more than 40 percent of Kenya s maternal mortality rate is due to unsafe abortions.	В другом докладе (англ.) приходит к выводу, что более чем 40 процентов материнской смертности в Кении происходит в результате нелегальных и тем самым небезопасных абортов.
Remember that tomorrow 16 million in bonds come due? And another 12 on the twentyfifth?	Ты помнишь, что завтра истекает срок по векселю на 16 миллионов, и еще 12 25го?
Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another.	Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна.
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
Due to major problems in one unit, it was decided in early 2003 to establish yet another unit in a closed institution.	Вследствие серьезных проблем, возникших в одном из отделений, в начале 2003 года было решено создать еще одно отделение в учреждении строгого режима.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	И каждая душа приобретает (грехи), только против самой себя. И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого .
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Что каждая душа приобретает, то остается на ней, и не понесет носящая ношу другой.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Он поведал о том, что каждый человек совершает добрые и дурные поступки только для себя самого. В другом аяте говорится Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Каждая душа приобретает грехи только во вред самой себе. Ни одна душа не понесет чужого бремени.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Скажи им (о Мухаммад!), отвергая, что кто либо может снять с тебя тяжесть твоих ошибок, если поддержишь их Каждая душа одна отвечает за деяния, которые она совершает. И никто не понесёт наказания за злодеяния другой души и не будет наказан за её грехи.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	И какое бы зло ни совершил человек, только он в ответе за свое деяние . И никто не понесет ноши грехов другого.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	И всякая душа стяжает должное своим деяньям И, свое бремя (к Господу на Суд) неся, Не понесет (греховный) груз другой .
Career After moving to Los Angeles, he took the stage name of David Anders due to another actor using the name David Holt.	Переехав в Лос Анджелес, он взял сценический псевдоним Дэвид Андерс, поскольку имя Дэвид Холт использовал другой актер.
Due to weathering, due to UV light, due to oxidation. This binder, this bitumen, the glue between aggregates is going to shrink.	Из за погодных условий, ультрафиолетового излучения, окисления, это вещество битум начинает сжиматься.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
If the girl's death is due to anybody, then it's due to him.	Если ктото и повинен в смерти несчастной девушки, то это он.
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
Right to due process	Right to due process
Show To dos Due	Показывать сроки выполнения задач
Due to Provident Fund	Причитается Фонду обеспечения
Not due to electricity.	Не из за электричество.
To each his due.	Каждому, что он заработал.
Due to my ignorance.	Изза невежи.
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.	в течение периода временной потери трудоспособности в результате несчастного случая на работе или профессионального заболевания
That lack of agreement was due to the absence of clear criteria for assigning States to groups and for their reassignment from one group to another.	Эта неспособность достичь согласия обусловлена отсутствием четких критериев для распределения государств по группам и для их перевода из одной группы в другую.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
This was partly due to a sudden rise in flooring imports (up 37 in 2004), which may signal another warning from Asia to American markets.	Это отчасти было вызвано неожиданным увеличением импорта настилочных материалов (который в 2004 году возрос на 37 ), что возможно является еще одним предупредительным сигналом Азии для американских рынков.
Another noticeable trend is the ascent in the age of women bearing children, mostly due to the rise in the age of marriage.	Другая заметная тенденция связана с увеличением возраста беременных женщин, прежде всего из за увеличения возраста вступления в брак.
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
Due to Quesada's known dislike of Mary Jane and Peter Parker's marriage, fans began to speculate he intended to dissolve their marriage in one form or another.	Из за известного недовольства Кесады по поводу брака Питера и Мэри Джейн фанаты начали размышлять о его планах в той или иной форме убрать его из сюжета .
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
To do due today color	Цвет задачи, предстоящей сегодня
To do due today color	Задачи, заканчивающиеся сегодня
The team suffered another double retirement, as Vergne retired due to an issue with his brakes, while Kvyat was sidelined with a suspension problem.	Both drivers were unable to finish the race however,Vergne retired due to an issue with his brakes, while Kvyat wassidelined with a suspension problem.
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
due	просрочена
Due	Срок
Due	Срок

Показать эту страницу на русском языке