Translation of "due to insufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insufficient - translation :

Keywords : недостаточно Недостаточно недостаточной недостатка огневой

Examples (External sources, not reviewed)

The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.	Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.
Before the protest, word had spread via text messages and WhatsApp that small banks would soon close due to insufficient funds.	Более того, до митинга прошла информация по SMS и WhatsApp о том, что маленькие банки в скором времени закроются, потому что денег не хватает.
Both are insufficient to check Naif.	Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Ключевой проверкой того, насколько сильна королевская власть Абдуллы, станет такой вопрос сможет ли он освободить сотни политических реформаторов, находящихся теперь в тюрьме.
Both are insufficient to check Naif.	Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа.
Indeed, shock therapy's advocates argue that its failures were due not to excessive speed too much shock and not enough therapy but to insufficient shock.	Действительно, сторонники шоковой терапии утверждают, что неэффективность данного метода была вызвана не излишней поспешностью реформ, т.е. слишком большим шоком и недостаточной терапией, а недостаточным шоком.
There is insufficient light to take pictures.	Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.
There is insufficient light to take pictures.	Света для фотосъёмки недостаточно.
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
The education budget is insufficient.	Расходы на образование недостаточны.
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
The achievements are notable, if insufficient.	Достижения известны и заметны.
What we have is grossly insufficient.	Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.
There is insufficient light for reading.	Света недостаточно, чтобы читать.
There is insufficient light for reading.	Недостаточно света для чтения.
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
The post WWII institutions have become insufficient.	Послевоенные учреждения стали недостаточными.
A recent report by Oxfam found that 37 percent of the Indian government's primary schools lack adequate teachers due to insufficient funding, which in turn encourages students to drop out of school.	По данным ресурса Oxfam, 37 государственных школ в Индии испытывают нехватку квалифицированных учителей в связи с недостаточным финансированием, что, в свою очередь, побуждает учеников бросать школы.
That which is left is insufficient to implement the modernization program.	Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
But this is unequivocally insufficient for good nourishment.	Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.
But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.	Но одной этой меры недостаточно в качестве гарантии того, что он не исчезнет, добавил судья.
Attention due	Ситуация наготове.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
This is true, but it is an insufficient explanation.	Это правда, но это недостаточное объяснение.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
Bangladesh's energy infrastructure is known to be quite small, insufficient and poorly managed.	208), что планируемое место реализации проекта является частью Сундарбана, однако позже оно было освобождено местными жителями.Известно, что энергетическая инфраструктура Бангладеш мала, неэффективна и слабо управляема.
The over expenditure under rental of vehicles was due to the need to lease vehicular equipment, such as trucks, buses, forklifts etc. to cover unavailability and or insufficient vehicular equipment of this type in the UNTAC vehicle establishment.	Перерасход по статье quot Аренда автотранспортных средств quot был вызван необходимостью аренды таких автотранспортных средств, как грузовые автомобили, автобусы, вильчатые погрузчики и т.д. ввиду отсутствия и или недостатка средств этого типа в автохозяйстве ЮНТАК.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
F. Right to due process of law	F. Право на надлежащее судебное разбирательство
In fact, it s all due to looting.	На самом деле, всё разобрали мародеры.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
The accident was due to careless driving.	Причиной аварии стала невнимательность водителя.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.

Показать эту страницу на русском языке