Translation of "insufficient capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Insufficient - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности недостаточно Недостаточно недостаточной недостатка огневой

Examples (External sources, not reviewed)

Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
The education budget is insufficient.	Расходы на образование недостаточны.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
The achievements are notable, if insufficient.	Достижения известны и заметны.
Both are insufficient to check Naif.	Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Ключевой проверкой того, насколько сильна королевская власть Абдуллы, станет такой вопрос сможет ли он освободить сотни политических реформаторов, находящихся теперь в тюрьме.
Both are insufficient to check Naif.	Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа.
What we have is grossly insufficient.	Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.
There is insufficient light for reading.	Света недостаточно, чтобы читать.
There is insufficient light for reading.	Недостаточно света для чтения.
The post WWII institutions have become insufficient.	Послевоенные учреждения стали недостаточными.
There is insufficient light to take pictures.	Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.
There is insufficient light to take pictures.	Света для фотосъёмки недостаточно.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
But this is unequivocally insufficient for good nourishment.	Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.
Indonesia and the Philippines are weaker, overwhelmed by policy incoherence and fire fighting at home, and with insufficient capacity to deal with the WTO's burgeoning and increasingly complicated agenda.	В этом отношении Индонезия и Филиппины являются более слабыми странами, мощь которых подорвана хаотичной внутренней политикой и борьбой с враждебными силами внутри страны, и они не могут справиться с расширяющейся и все более усложняющейся повесткой дня ВТО.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
However, such legal guarantees of rights are often insufficient.	Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.
This is true, but it is an insufficient explanation.	Это правда, но это недостаточное объяснение.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
For many countries, particularly in the developing world, reducing obstacles to trade is insufficient for fuller participate in the global economy, because they also need to build their capacity to trade.	Для многих стран, особенно в развивающемся мире, уменьшение препятствий в торговле недостаточно для того, чтобы принять более полное участие в глобальной экономике, поскольку они также должны создать свои торговые возможности.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.	Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
So far, there has been insufficient support from senior US officials.	До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки.
Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.	Атаки с воздуха на силы ИГ являются необходимыми, но недостаточными.
That which is left is insufficient to implement the modernization program.	Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.	Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.	Не читайте при тусклом свете это вредно для ваших глаз.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.

Показать эту страницу на русском языке