Translation of "on and after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube.	После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube.
Before and after of multiple landslides on Mount Aso, Japan.	До и после многочисленных оползней на горе Асо, Япония.
I got on a bicycle and chased after the thief.	Я сел на велосипед и погнался за вором.
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .	после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми .
It began on 25 September 2005, and finished on 2 April 2006 after eleven races.	Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года.
After the polls closed on Dec.	(См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях).
Two years after the victory, on 30 July 1930, Gamper committed suicide after a period of depression brought on by personal and financial problems.	Основатель клуба покончил жизнь самоубийством 30 июля 1930 года в период депрессии, вызванной личными и денежными проблемами.
'Go on, go on!' said the old man, hurrying after him and easily catching him up.	Иди, иди! говорил старик, спея за ним и легко догоняя его, срежу!
Before and after.	До и после.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
After stumbling in circles, the soldiers began to believe such a village may not exist after all, and moved on.	Солдаты начали верить, такой деревни не может существовать, и пошли дальше.
What Next after Failed Sanctions on Iran?	Санкции против Ирана провалились что дальше?
I worked on it day after day.	Я работал над этим день за днём.
Let's walk on the beach after dinner.	Давай сходим на пляж после обеда.
The conversation went on until after midnight.	Беседа зашла за полночь.
After all, power and influence are built on the back of economic success.	Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
But on that day and several days after, I couldn t believe it s true.	И вот в этот день, и в последующие, я все ни как не мог придти в себя.
After his death MehdiHassan had been trending on Twitter across Pakistan and India.	Смерть певца стала главной темой в Twitter под хэштегом Meхди Хассан как в Индии, так и в Пакистане.
Lyudmyla Savchuk and her lawyers after the court hearing on June 23, 2015.	Людмила Савчук и её адвокаты после судебного заседания 23 июня 2015 года.
God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.	И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всехгадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process.	Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.
After the war Tanich lived in Moscow and worked on the radio and in the press.	Супруги отправляются в Москву, где Михаил Исаевич работал на радио и в прессе.
After Wong was arrested at Civic Square on September 26, 2014, his phone and computer were taken away and only returned after half a year.	После ареста Вонга на Гражданской площади 26 сентября 2014 года у него забрали телефон и компьютер, а вернули их только через полгода.
After dinner they sat awhile on the verandah.	После обеда посидели на террасе.
Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.	Оштылеч послезавтра выходит замуж.
What're you planning on doing after you retire?	Что ты планируешь делать после ухода в отставку?
These missing persons disappeared after the conflict, on NATO s and the United Nations watch.	Эти люди исчезли после уже конфликта под наблюдением НАТО и ООН.
Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''	Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .
After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.	Кроме того, у нас ведь нет судей и учителей, которые ходят в бикини на работу.
And I kind of went overboard on the week after the project was over.	и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.
She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.	Она поцеловала свою маленькую дочурку в лоб, благословила её и вскоре после этого умерла.
After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.	После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.	Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, I discovered that chimpanzees reconcile after fights.	В процессе работы по изучению силы, доминирования, агрессии и тому подобного, я обнаружил, что шимпанзе мирятся после ссоры.
Governments should concentrate on keeping money sound and leave the economy to look after itself.	Правительства должны сконцентрироваться на сохранении здоровых денег и позволить экономике самой заботиться о себе.
After all, the same approach brought about today s strict limits on biological and chemical weapons.	В конце концов, такой же подход способствовал сегодняшним строгим ограничениям касающимся биологического и химического оружия.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
At last, after a disgraceful miss, he threw his gun, and hat on the ground.	Наконец, сделав постыдный промах, он бросил наземь ружье и шляпу.
Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.	Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.
Romulus then founded the new city on the Palatine Hill, and named it after himself ...	Ромул основал новый город на Палатинском холме и назвал его в честь себя Римом.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.	Его схватили сразу после начала переворота и убили 16 сентября.
After nine months of collecting phrases, Mandelbaum and Goldman decided to post them on Facebook.	Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook.
Israel and Palestine After Oslo	Израиль и Палестина после Осло
And what happened after that?	А что было потом?
Then, on lap 122 after a restart, Busch's No.	Затем на 122 круге после рестарта номер Буша.

Показать эту страницу на русском языке