Translation of "during those times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Those - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение теми этими те такие этих трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment.	В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением.
I remember those times.	Я помню те времена.
Those were difficult times.	То были сложные времена.
Those were happy times.	То были счастливые времена.
Fortunately, those times are over.	К счастью, эти времена миновали.
This is one of those times.	Сейчас именно такое время.
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
I woke up three times during the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I woke up three times during the night.	Я просыпался трижды за ночь.
There were no radios in those times.	В те времена ещё не было радио.
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.	В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта.
His memories of those tragic times ... What next?	В 1946 году поступил в Литературный институт им.
It was a lot of money for those times.	Это были огромные деньги по тем временам.
They questioned me twice during those two days.	За те два дня меня дважды допросили.
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
The price for bottled water rose four times during snowing days.	Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.
At those times I have felt like I was suffocating.	Все это время я чувствовал, что я задыхаюсь.
The Parliament adopted those changes during the holiday season.	Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.
Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone.	Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован.
During that time I had to switch flats several times a day.	В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.
I owned a bar, so those were different times. (Laughter) But	Тогда мои волосы были мне по пояс, я ездил на мотоцикле, был неженат, у меня был бар, словом другие времена.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.	На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
During elections, politicians invariably make promises, including those of tax cuts.	Во время выборов политики всегда дают обещания, в том числе по снижению налогов.
During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers.	During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.
Today, Russia is racked by a sense of déjà vu for those times.	Сегодня Россия мучается от чувства дежа вю (déjà vu) по отношению к тем временам.
The film depicts what happened in the White House during those days.	Фильм показывает события этих дней в Белом Доме.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.	В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.
One king after another succeeded to the throne during those few years.	В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way	Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.	Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности .
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.	Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека.
During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week.	В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю.
His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life.	В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре.
Latin America did well when soft money flowed in, but those times are largely over.	Дела в Латинской Америке шли хорошо до тех пор, пока туда текли бумажные деньги, но те времена уже в основном прошли.
Americans have lost their faith in those who, in the boom times, purred, Trust us.	Американцы потеряли веру в тех, кто во времена бума нежно мурлыкали Верьте нам .
Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says	Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.
Those who are familiar with this place may have seen the stray dogs several times.	Те, кто знаком с этим местом, могли несколько раз видеть стаю собак.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.

Показать эту страницу на русском языке