Translation of "during these times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

These - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение этими таких Эти такие этих трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
These are violent times.	Мы живем в тревожное время.
These are turbulent times.	Неспокойные нынче времена.
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
I woke up three times during the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I woke up three times during the night.	Я просыпался трижды за ночь.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.
But these were not normal times.	Но это были не обычные времена.
These are hard times, I know.	Сейчас трудные времена, знаю.
These are hard times, I know.	Это трудное время, я знаю.
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.	В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта.
During these times of siege and blackout, people from cities around the world are invited to offer Damascus a temporary refuge.	В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	Я использовал эту схему в течении последних 15 лет раз двадцать никогда с этим типом крыла, а когда я только начал.
I did use that during these last 15 years about 20 times. Never with that type of wing, but at the beginning.	Я использовал эту схему в течении последних 15 лет раз двадцать никогда с этим типом крыла, а когда я только начал.
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
The price for bottled water rose four times during snowing days.	Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.
These medicines should be taken three times a day.	Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Just staying alive in these times is hard enough.	В такое время просто выжить уже достаточно трудно.
Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone.	Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован.
During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment.	В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением.
During that time I had to switch flats several times a day.	В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.
These students missed school during Liberia's civil war.	Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.	Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.	Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.	И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way	Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.	Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.	В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.
The answers to these questions should become clearer during the campaign.	Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
Many people think that these buildings were destroyed during the war.	Многие думают, что эти места были разрушены во время войны.
However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan.	В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения.

Показать эту страницу на русском языке