Translation of "during his career" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During his professional career he moved around between different teams.
За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды.
Mizuki Shigeru published hundreds of books during his long career.
На протяжении своей долгой карьеры Мидзуки Сигэру выпустил сотни книг.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.
Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ.
His playing career, especially during high school and college, was plagued by racism.
Его дед в прошлом был рабом и часто перед сном читал ему с братьями Библию.
He missed only 23 games during his career, 18 of them in one season.
Джон Стоктон пропустил всего 22 матча за свою карьеру, 18 из которых пришлись на один сезон.
This journey marked the first of many during his career that combined art and diplomacy.
Это путешествие стало первым из многих во время его карьеры, когда приходилось комбинировать искусство и дипломатию.
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.
За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
His political career has ended.
Его политическая карьера окончилась.
The scandal ruined his career.
Скандал разрушил его карьеру.
During his long political career, Zhirinovsky has earned the reputation of an eccentric, populist, and nationalist politician.
В течение своей длинной политической карьеры Жириновский заслужил репутацию популиста, националиста и эксцентричного политика.
During his solo career, Sköld also provided remixes for several bands, such as Prong, Nature and Drown.
Также во время своей сольной карьеры Тим делает ремиксы для таких групп как Prong, Nature и Drown.
Kouchner was consistent throughout his career.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
I have doubts about his career.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры.
That's where Tom started his career.
Отсюда Том начал свою карьеру.
He ended his career in 1979.
В 1996 2012 президент .
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.
Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами.
This decision will affect his future career.
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
Sami wants to focus on his career.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.
In 1739 Chevakinsky began his independent career.
В 1739 году начал самостоятельную творческую деятельность.
Since then I have followed his career closely.
С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
This reporter can definitely advance in his career.
Этот репортёр определенно может продвинуться по карьерной лестнице.
This marriage will be advantageous to his career.
Этот брак будет выгоден для его карьеры.
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
He sensed that threat early in his career.
Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.
Professional career Early NBA years (1984 1987) During his first season in the NBA, Jordan averaged 28.2 ppg on 51.5 shooting.
Первые годы (1984 1987) В свой первый сезон в НБА Джордан выходил в стартовой пятёрке, набирая по 28,2 очка за игру при 51,5 реализации бросков.
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
Moore was assigned the number 99 when he first started racing go karts, and would later use the number on his racecar during his CART career.
Свой номер 99 он получил ещё в начале своей карьеры в картинге и в будущем использовал его на машинах в серии CART.
We wish him success in his family life and his playing career.
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.
Bogart considered his performance to be the best of his film career.
Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере.
Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean .
Фрушанте продолжает свою сольную карьеру и выпустил свой сольный альбом, The Empyrean .
I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
Drug abuse stalled his career again for several years.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
According to his staff, he developed and improved this gradually over his career.
Согласно свидетельствам людей из его окружения, он развивал и постепенно улучшал эти навыки в течение всей карьеры.
Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.
Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.
He spent the better part of his career with Galatasaray.
Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .
A Actually, during my sport career, I did classical wrestling first, then sambo, then karate.
Ответ Я, вообще то, в своей спортивной карьере сначала классической борьбой занимался, потом самбо, потом каратэ.
He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq.
Он обязан своей карьерой Чечне, как Буш, возможно, будет обязан своим президентством Ираку.
Academic career
Научная деятельность
Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры.
Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues.
Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции.
He has spent most of his time as a career diplomat.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом.
Safin began his professional career in 1997, and held the No.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.
Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.
And Ross says he feels more comfortable now than he ever did during his playing career at Clyde, Hartlepool, Falkirk, St Mirren and Hamilton Academical.
И Росс говорит, что он сейчас чувствует себя более комфортно, чем когда либо в своей игровой карьере в Клайде, Хартлепуле, Фолкерке, Сент Миррене и Хэмилтон Академикал.

 

Related searches : His Career - During Her Career - During My Career - Further His Career - Pursue His Career - Spent His Career - Develop His Career - Advance His Career - Throughout His Career - Started His Career - Began His Career - In His Career - Follow His Career - During His Leave