Translation of "throughout his career" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kouchner was consistent throughout his career.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.
На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.
John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler.
За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.
His political career has ended.
Его политическая карьера окончилась.
The scandal ruined his career.
Скандал разрушил его карьеру.
I have doubts about his career.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры.
That's where Tom started his career.
Отсюда Том начал свою карьеру.
He ended his career in 1979.
В 1996 2012 президент .
Throughout his career reporting on conflict in the Middle East and Africa, Goto recorded his observations on his social media accounts, and they remain as poignant as ever
За время карьеры репортёра о конфликте на Ближнем Востоке и в Африке Гото записывал свои наблюдения в социальных сетях, и они не теряют остроты
This decision will affect his future career.
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
Sami wants to focus on his career.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.
In 1739 Chevakinsky began his independent career.
В 1739 году начал самостоятельную творческую деятельность.
Rondón responded on Twitter, saying he didn't mean to promote any words of hate and underlined how throughout his career, his words were never used to promote hate.
Рондон ответил на это на своей странице в Twitter, сообщая, что он не призывал к ненависти, и подчеркнул, что за время его карьеры его слова никогда не использовались с подобной целью.
Since then I have followed his career closely.
С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
This reporter can definitely advance in his career.
Этот репортёр определенно может продвинуться по карьерной лестнице.
This marriage will be advantageous to his career.
Этот брак будет выгоден для его карьеры.
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
He sensed that threat early in his career.
Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.
Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive.
На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых.
We wish him success in his family life and his playing career.
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.
Bogart considered his performance to be the best of his film career.
Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере.
Frusciante continued his solo career and released his solo album, The Empyrean .
Фрушанте продолжает свою сольную карьеру и выпустил свой сольный альбом, The Empyrean .
I am a shepherd. It's a symbol of his identity, his career, his job.
Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
Drug abuse stalled his career again for several years.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.
У многих китайских журналистов просто нет выбора, кроме того как делать вид, что все в порядке и мириться с цензурой на протяжении всей своей карьеры.
His name is known throughout this country.
Его имя известно повсюду в этой стране.
According to his staff, he developed and improved this gradually over his career.
Согласно свидетельствам людей из его окружения, он развивал и постепенно улучшал эти навыки в течение всей карьеры.
Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.
Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.
Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.
Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.
Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.
Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.
He spent the better part of his career with Galatasaray.
Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .
During his professional career he moved around between different teams.
За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды.
Mizuki Shigeru published hundreds of books during his long career.
На протяжении своей долгой карьеры Мидзуки Сигэру выпустил сотни книг.
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.
В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу.
Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.
He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq.
Он обязан своей карьерой Чечне, как Буш, возможно, будет обязан своим президентством Ираку.
He has helped the poor throughout his life.
Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.
Academic career
Научная деятельность
Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры.
Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues.
Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции.
He has spent most of his time as a career diplomat.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом.
Safin began his professional career in 1997, and held the No.
Сафин начал свою профессиональную карьеру в 1997 году.
Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.
Career revival Orbison's career was fully revived in 1987.
1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.
Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.

 

Related searches : His Career - Throughout Your Career - Throughout My Career - Throughout Her Career - Throughout His Lifetime - Throughout His Life - Throughout His Work - Throughout His Stay - Further His Career - Pursue His Career - Spent His Career - Develop His Career - Advance His Career - During His Career