Translation of "during his stay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I met her during my stay in Mexico.
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason.
Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины.
During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati.
Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати.
DURING HIS STAY IN Moscow Levin had renewed his intimacy with his fellow student of university days, now Professor Katavasov, whom he had not seen since his marriage.
Левин в этот свой приезд сошелся опять близко с бывшим товарищем по университету, профессором Катавасовым, с которым он не видался со времени своей женитьбы.
I ran out of money during my stay in India.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel.
Во время своего недавнего пребывания в отеле Ланцман попытался найти Израиль в списке телефонных кодов, предоставленном отелем.
Tom wanted to stay with his mother.
Том хотел остаться с матерью.
Constantius I died in AD 306 during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress.
Император Констанций I Хлор умер во время нахождения в городе в 306 г и солдаты, находящиеся в крепости провозгласили его сына Константина Великого следующим императором.
During their stay with Andy Warhol, the band became part of his multimedia roadshow, Exploding Plastic Inevitable , for which they provided the music.
Благодаря Уорхолу группа также стала участвовать в мультимедиашоу Exploding Plastic Inevitable, в котором использовалась их музыка шоу включало видео и иллюстрации, сделанные Уорхолом.
I told Tom to stay in his room.
Я сказал Тому, чтобы он оставался в своей комнате.
I told Tom to stay in his room.
Я сказала Тому, чтобы он оставался в своей комнате.
I told Tom to stay in his room.
Я велел Тому оставаться в своей комнате.
I told them to stay in his room.
Я сказал им оставаться в его комнате.
I told them to stay in his room.
Я велел им оставаться у него в комнате.
I told him to stay in his room.
Я велел ему оставаться у себя в комнате.
I told him to stay in his room.
Я сказал ему оставаться у себя в комнате.
I told him to stay in his room.
Я сказал ему, чтобы он оставался в своей комнате.
I told him to stay in his room.
Я сказал ему, чтобы он сидел у себя в комнате.
The popular dish is believed to help people stay healthy during the hot weather.
Это популярное блюдо, как считается, помогает людям оставаться здоровыми в жаркую погоду.
I was actually crying during his presentation.
я даже плакала во время презентации.
A strange incident happened during his speech.
Странный инцидент произошел во время его речи.
Tom warned Mary to stay away from his house.
Том предупредил Мэри, чтобы та держалась подальше от его дома.
His stay in Rome was, however, a real exile.
История всемирной литературы в 9 т. Т.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.
It should be noted that Zuckerberg won t be able to update his Facebook account during his stay in Shanghai, thanks to the Great Firewall of China unless he s using a VPN.
Стоит отметить, что благодаря Великой Китайской Стене , Цукерберг не сможет обновить свой статус на Фейсбуке во время прибывания в Шанхае, если только он не пользуется VPN .
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.
В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего угодно, кроме банальностей.
He certainly proved his reputation during the film.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.
He had his arm broken during the game.
Он сломал себе руку во время игры.
He had his arm broken during the game.
Ему сломали руку во время игры.
He played golf every day during his vacation.
Во время отпуска он каждый день играл в гольф.
Tom injured his right knee during the game.
Том ушиб себе правое колено во время игры.
'I think you should stay behind, Alexander,' replied his wife.
Я думаю, тебе остаться, Александр, сказала жена.
He decided to stay and carry on his father's business.
Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.
Отец Мэри предупредил Тома, чтобы он держался от его дочери подальше.
The Princess laughed at her husband for his Russian ways, but was livelier and brighter than she had ever been during her stay at the watering place.
Княгиня подсмеивалась над мужем за его русские привычки, но была так оживлена и весела, как не была во все время жизни на водах.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.
В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.
Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg.
За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.
Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
Tom blew his nose loudly during the oboe solo.
Во время соло гобоя Том громко высморкался.
During his time in high school, Tom became anorexic.
В старшей школе Том стал анорексичным.
During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships.
Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле.
Egypt was involved in several wars during his reign.
Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
Sami has to stay home and watch his little sister, Layla.
Сами должен остаться дома и присмотреть за своей младшей сестой Лайлой.

 

Related searches : Stay During - His Stay - During Our Stay - During Their Stay - During Her Stay - During A Stay - During Your Stay - During You Stay - Throughout His Stay - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign