Translation of "during my course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

During - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

I brought my camera, of course.	Я, конечно, взял с собой фотоаппарат.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
I watched TV during my breaks.	Во время перерывов я смотрел телевизор.
I had toxemia during my pregnancy.	У меня была токсемия во время беременности.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
Of course this is my real family name. Here's my passport.	Конечно, это моя настоящая фамилия. Вот мой паспорт.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
Of course, he had many problems, he had been stabbed during protests, arrested.	Разумеется, у него было много проблем, его ранили во время протестов, арестовывали.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.	Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
My grandfather was a soldier during the war.	Мой дедушка был солдатом во время войны.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
My father didn't say a word during dinner.	За ужином отец не сказал ни слова.
My father often reads the newspaper during meals.	Мой отец часто читает газету во время еды.
My friends stood by me during the process.	Мои друзья стояли возле меня во время процесса.
I played golf every day during my vacation.	На каникулах я каждый день играл в гольф.
My father didn't say a word during dinnertime.	За ужином отец не проронил ни слова.
During the course of 1989, most of the communist governments in Eastern Europe collapsed.	Падение коммунистических правительств в Восточной Европе (1989 1991).
Which is Holland, of course, the country of my birth.	Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился.
Of course, my work turned ugly, but another thing happened.	И, естественно, мои картины стали безобразны. И вдобавок ко всему
So in my lab, we of course work on bumblebees.	В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
In the course of a year my son grew stronger.	В течение года мой сын стал сильнее.
This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session.	Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
I have lived many shameful events during my life.	У меня в жизни было много позорных случаев.
I have lived many shameful events during my life.	Я пережил в жизни много позора.
My grandfather was murdered during the Second World War.	Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
My grandmother looks after the children during the daytime.	Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня.
I usually read the newspaper during my lunch hour.	Я обычно читаю газету во время обеда.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.	Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.
Of course, this demonization is nothing like what we saw during the days of the USSR.	Конечно же, эта демонизация не идет ни в какое сравнение с той, что имела место во времена СССР.
The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period.	Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения.
Between 20 and 30 million people died during its fourteen year course from 1850 to 1864.	Война привела к огромному количеству жертв по оценкам, от 20 до 30 миллионов человек.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
Of course, I think that things were different in my childhood.	Конечно, мне кажется, в моем детстве все было другим.
Of course I am not neutral in any of my positions.	Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.
Of course, I'm serious! Is it not written on my face?	Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно?
During the election, my ideas were put to the test.	Во время выборов мои идеи подверглись проверке.
I ran out of money during my stay in India.	Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
My children speak Russian, my older studies Ukrainian at school but speaks Russian during breaks.	Мои дети говорят по русски, старшая учит украинский в школе, но на переменках дети общаются между собой по русски.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
Of course, it's my job to say that, but it's actually true.	Конечно, мне по долгу службы полагается так говорить, но это действительно правда.
Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.	Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.	Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.

Показать эту страницу на русском языке