Translation of "during my visit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.
Он давал мне ценные рекомендации в ходе моего последнего визита на Ближний Восток.
What I'm most looking forward to during my visit to Japan is probably the rocket launch.
Больше всего во время поездки в Японию я жду запуска ракеты.
Visit my Facebook profile.
Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year.
Мое посещение Дарфура в мае 2005 года было моей первой поездкой в этот регион за практически целый год.
I never visit my sister.
Я никогда не хожу к своей сестре.
I often visit my relatives.
Я часто навещаю своих родственников.
I often visit my relatives.
Я часто хожу в гости к родственникам.
To your visit, my lover.
За твой приезд, коханый мой.
President Nujoma of Namibia informed my Special Representative during his visit to Namibia that his invitation to Dr. Savimbi to visit Namibia continued to be valid.
12. Президент Намибии Нуйома информировал моего Специального представителя в ходе его визита в Намибию о том, что направленное им д ру Савимби приглашение посетить Намибию, остается по прежнему в силе.
During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum!
Поэтому, посетив Жатец, не примените сходить в Музей хмелеводства
I stressed this message when I met with Vice President Taha during my recent visit to the Sudan.
Я подчеркнул эту идею при встрече с вице президентом Тахой в ходе моего недавнего визита в Судан.
Coffee, trying something out during a visit to Kingston.
Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон.
As many as 10,000 people visit during the weekends.
В выходные дни зоопарк посещают 10 000 человек.
I'll visit my uncle next week.
Я навещу своего дядю на следующей неделе.
I'll visit my uncle next week.
Я навещу дядю на следующей неделе.
I sometimes visit my friends' homes.
Иногда я хожу в гости к своим друзьям.
Nobody wanted to visit my country.
Никто не хотел посетить мою страну.
Nobody wants to visit my country.
Никто не хочет побывать в моей стране.
lf you can, visit my mother.
Если сможешь, навести мою маму.
My visit has a formal purpose.
Мой визит имеет формальный характер.
The Special Rapporteur had the opportunity to visit some of these posts during his visit to Haiti.
Специальный докладчик во время визита в Гаити имел возможность побывать на некоторых из этих пунктов.
Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo.
Дважды за годы войны мне довелось побывать в Сараево.
That was my first visit to Japan.
Это был мой первый визит в Японию.
That was my first visit to Japan.
Это была моя первая поездка в Японию.
I visit my grandparents twice a week.
Я навещаю своих стариков два раза в неделю.
I visit my grandparents twice a week.
Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю.
I visit my grandmother twice a week.
Я навещаю свою бабушку дважды в неделю.
Nobody would visit me on my birthday.
Ко мне на день рожденья никто не приходил.
I visit my father twice a year.
Я навещаю отца дважды в год.
I visit my father twice a year.
Я езжу к отцу дважды в год.
This is my third visit to TED.
Это моё третье выступление на TED.
My delegation fully shares the Security Council mission's assessment of the aspects it addressed during its visit and endorses its recommendations.
Моя делегация полностью разделяет оценку миссией Совета Безопасности тех проблем, которые она рассмотрела в ходе своего визита, и поддерживает вынесенные ей рекомендации.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы.
Death Almásy became ill in 1951 during a visit in Austria.
В 1951 году, во время визита в Австрию Алмаши заболел.
Death Rod keller died in 1954 during a visit to Normandy.
Келлер скончался в 1954 году во время визита в Нормандию.
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated
В ходе своего визита в Афганистан премьер министр Индии заявил
Generally most women visit a health facility during their second trimester.
Обычно большинство женщин обращается в медицинские учреждения во втором триместре беременности.
During your travels through the region, make sure to visit Strakonice.
Путешествуя по региону, обязательно посетите Страконице.
So he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
В общем, он пришёл в лабораторию визит прошёл замечательно.
My first official visit was to the Vatican.
Мой первый официальный визит был в Ватикан.
I must visit my friend in the hospital.
Я должен навестить моего друга в больнице.
I went to Shikoku to visit my uncle.
Я поехал на Сикоку в гости к дяде.
I want to visit my friend next week.
Я хочу навестить моего друга на следующей неделе.
I'm going to Berlin to visit my friend.
Я еду в Берлин навестить своего друга.

 

Related searches : My Visit - During Her Visit - During Their Visit - During This Visit - During Your Visit - During Our Visit - During The Visit - During A Visit - During His Visit - Visit Us During - Before My Visit - After My Visit - Visit My Page - My First Visit