Translation of "during a visit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Visit - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

Coffee, trying something out during a visit to Kingston.	Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон.
During O bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.	Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.
Tareq Onu, a bird watcher, wrote on his Facebook page during a visit to the Sundarbans	Орнитолог любитель Тарек Ону поделился схожим наблюдением на своей странице в Facebook
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.	Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.	Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы.
Mary Jane (right) is reunited with her mother (left) during a prison visit in 2013.	Мэри Джейн (справа) во время встречи с матерью (слева) в 2013 году.
Mary Jane's parents appeal for clemency during a visit to the Indonesian Embassy in Manila.	Родители Мэри Джейн во время митинга у посольства Индонезии в Маниле.
The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.	Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс .
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.	Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
Nawaz Sharif, the prime minister of Pakistan, during a visit to Downing Street in April 2014.	Наваз Шариф, премьер министр Пакистана, во время посещения Даунинг Стрит в апреле 2014 года.
A major public event during Zhang's visit took place at the One Belt, One Road Summit.	Самое главное за время визита Чжана общественное мероприятие произошло на саммите Один пояс и один путь .
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.	Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.	НЬЮ ЙОРК Недавний визит в Турцию напомнил мне о ее огромных экономических успехах за последнее десятилетие.
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	ТОКИО Япония вернулась! , объявил премьер министр Синдзо Абэ во время визита в Вашингтон в начале этого года.
This was announced on 12 August, by Deputy Prime Minister, Olga Golodets, during a visit to Bryansk Region.	Об этом сообщила 12 августа заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец во время визита в Брянскую область.
To do this, they must visit an office of the tax service during August and file a request.	Для этого им придется в течение августа посетить отделение налоговой службы и написать заявление.
Jack Little, an engineer, was exposed to it during a visit Moler made to Stanford University in 1983.	Инженер Джон Литтл () познакомился с этим языком во время визита Клива Моулера в Стэндфордский университет в 1983 году.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.	Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.
Here she is, meeting with President Bill Clinton during his visit to Tanzania in August	Вот она на встрече с бывшим американским президентом Биллом Клинтоном во время его августовского визита в Танзанию
Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far.	По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита.
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	Двойственный подход Саудовской Аравии к Карзаю, несмотря на то, что он является мусульманином суннитом, был нескрываемым во время его визита в королевство.
Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing.	Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин.
Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit.	Министр Солиман ранее отрицала информацию в новостях о том, что министерство собрало и спрятало нищих во время визита Папы Римского.
Can I visit a church?	Можно мне сходить в церковь?
I'll visit a museum today.	Я сегодня иду в музей.
Let's pay them a visit.	Давайте нанесём им визит.
Let's pay him a visit.	Давайте нанесём ему визит.
Let's pay her a visit.	Давайте нанесём ей визит.
As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.	Как отметил Сингх во время визита господина Вэня, Индия и Китай вместе смогут изменить мировой порядок .
During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.	Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
Many of them Muslim worshipers, who visit the mosque and fast during Ramadan live with men.	Большинство из них верующие мусульмане посещают мечеть, постятся в Рамадан, но живут с парнями.
They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit.	и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц.
During Xi s visit, the two leaders signed 15 agreements in the fields of trade, finance, and culture.	Во время визита Си Цзиньпина два руководителя подписали 15 соглашений в области торговли, финансов и культуры.
Elif Yavuz meeting with former US President Bill Clinton during his visit to Tanzania in August 2013.	Элиф Явуз на втрече с бывшим президентом США Биллом Клинтоном во время его визита в Танзанию в августе 2013 года.
Then they both visit a prison.	Затем они вместе посещают тюрьму.
The museum is worth a visit.	Этот музей сто ит посетить.
This museum is worth a visit.	Этот музей стоит посетить.
I'm going to visit a friend.	Я собираюсь навестить друга.
He's just been coming to visit for a few years now, to visit relatives.	Буквально несколько лет приезжал в гости, погостить к родственникам.
BERLIN I learned that the Berlin Wall was falling during an official visit to Poland ten years ago.	БЕРЛИН О падении Берлинской Стены я узнал десять лет тому назад в ходе официального визита в Польшу.
In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today	Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева
One agreement signed during Wen s visit was a new set of guiding principles on how to settle boundary disputes between the two countries.	Одно из соглашений, подписанное во время визита Вена, представляет собой новую систему руководящих принципов разрешения споров о приграничных территориях между двумя странами.
June 12 During a visit to Berlin, Germany, U.S. President Ronald Reagan challenges Soviet Premier Mikhail Gorbachev to tear down the Berlin Wall.	12 июня во время визита в Западный Берлин президент США Рональд Рейган призвал советского лидера Михаила Горбачёва разрушить Берлинскую стену.
During the first visit, one of the detainees started injuring himself in front of the committee as a way to show his despair.	Во время первого посещения один из задержанных начал перед комитетом наносить себе увечья, чтобы показать своё отчаяние.

Показать эту страницу на русском языке