Translation of "during our" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Our son died during the war.	Наш сын погиб на войне.
Our son died during the war.	Наш сын умер во время войны.
Nothing unusual happened during our trip.	Во время нашей поездки не произошло ничего необычного.
Because apparently we missed something during our preparations	Потому что, видимо упустили, что то в подготовке.
Our army attacked the enemy during the night.	Наша армия атаковала противника ночью.
Our army attacked the enemy during the night.	Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
Our army attacked the enemy during the night.	Наша армия атаковала неприятеля ночью.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.	Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.	Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.	Во время полного затмения Луна полностью заслоняет от нас Солнце.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.	Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.	После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.	Такого раньше не было солёная вода не доходила до нашего поселения.
I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.	Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время Всемирного потопа.
During the meeting, Dvorkin intends to discuss occult superstitions and whether horoscopes affect our lives.	В ходе встречи Дворкин намерен поразмышлять об оккультных суевериях и о том, влияют ли гороскопы на нашу жизнь.
During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company.	За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию.
During our orange revolution everything was like in a kids' fairy tale compared to electby	На нашей оранжевой революции все было как в детской сказке по сравнению с electby
Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest.	Пятеро молодых людей, вырванных из прекрасного сада нашей революции во время мирного протеста.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
If so, did I inadvertently, during our meeting with the British academic, give away state secrets?	Если да, то не выдал ли я ненароком во время нашей встречи с британским ученым каких то государственных секретов?
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution.	Вместе мы подадим свой голос, как сделали граждане Восточной Германии во время своей мирной революции.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).	Во время холодной войны диктаторы получали большую выгоду, получая американское вознаграждение, до тех пор пока они были антикоммунистическими ( наши негодяи ).
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.
During the dinner they continually spoke of Nevedovsky as 'Our Provincial Marshal' and addressed him as 'Your Excellency.'	Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили наш губернский предводитель и ваше превосходительство .
AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet.	АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты.
nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis	ничего нового очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.	Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
Our relationship flourished during this period, until the start of the Syrian revolution, when she read a blog post I had written entitled Our people deserve freedom.	В этот период наши отношения были прекрасными, пока не началась революция в Сирии, и мама не прочитала мой блог пост под названием Наш народ заслуживает свободы .
During the last few years, we have had arguments and confrontations because of the fear that permeates our lives.	За последние несколько лет между нами случалось множество споров и конфликтов из за страха, который пронизывает нашу жизнь.
During times when our electricity needs are greater (i.e, during cold nights in winter when it takes a lot of energy to heat up buildings), nuclear energy cannot satisfy them all.	Во время, когда наши потребности в электричестве больше (то есть в холодные зимние ночи, когда много энергии уходит на обогрев домов), ядерная энергия не может удовлетворить их все.
'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.	При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.
During our lives, we learn that a man pisses standing up, says Pierre Brodeur, psychologist at the Victor Gadbois home.	В течение жизни нас учат, что мужчина должен мочиться стоя , рассказывает Пьер Бродер, психолог в приюте Виктора Гадбуа.
It's clear that during the Soviet period this color was added to our flag to show that we were communists...	И дураку понятно что в советское время это цвет был добавлен в наш флаг чтобы показать что мы коммунисты...
Their message for Haitian victims is emotionally and precisely clear During crisis, our countries got help from the world, it is time that we turn our duty to help you.	Эти слова, адресованные жителям Гаити, являются эмоциональными и исходящими от сердца Во время кризиса наши станы получали помощь со всего мира, и сейчас настало время, вернуть наш долг и помочь вам .
During that time every detainee lives naked, stripped of everything but our morals, which we pack and surrender along with our bags of valuables, praying to God they remain untouched.	В течение всего времени заключения мы жили нагими, лишенными всего, кроме собственных моральных ценностей, которые мы пакуем и сдаем вместе со своими вещами, молясь, чтобы они остались нетронутыми.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.	В магазине моего отца, доход от которого должен был помочь мне и моему брату во время обучения, совсем не осталось товара.
Take, for instance, my experience with a local broadcaster to get our party s script cleared for TV during this general election.	Рассмотрим, например, мой опыт общения с местной телекомпанией на предмет выступления представителем нашей партии в эфире этой телекомпании.

Показать эту страницу на русском языке