Translation of "during our stay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Stay - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение останься оставайся останемся останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

Just stay out of our way.	Просто не стой у нас на пути.
Tom can stay at our place.	Том может остаться у нас.
Tom can stay at our place.	Том может остановиться у нас.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
Our stay in London was too short.	Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
Our son died during the war.	Наш сын погиб на войне.
Our son died during the war.	Наш сын умер во время войны.
Nothing unusual happened during our trip.	Во время нашей поездки не произошло ничего необычного.
I ran out of money during my stay in India.	Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
Because apparently we missed something during our preparations	Потому что, видимо упустили, что то в подготовке.
Our army attacked the enemy during the night.	Наша армия атаковала противника ночью.
Our army attacked the enemy during the night.	Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
Our army attacked the enemy during the night.	Наша армия атаковала неприятеля ночью.
We had no unexpected incidents during our trip.	У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки.
Nazik, our father has decided that you will stay here.	Назик, папа решил, что ты остаёшься.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
The popular dish is believed to help people stay healthy during the hot weather.	Это популярное блюдо, как считается, помогает людям оставаться здоровыми в жаркую погоду.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.	Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период.
But what we witnessed there during our short visit was truly devastating.	Но то, что мы увидели своими глазами во время нашего короткого визита, поистине ошеломляет.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.	Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
So video gaming is pervasive throughout our society. It is clearly here to stay.	Видеоигры широко распространены в нашем обществе и явно прижились здесь.
Unable to make any deal to stay third week ... Night business is our problem.	В феврале 1997 года мультфильм перевыпущен на VHS в коллекции шедевров ().
As the problems of a family should stay in the family, and so the problems of our little state should stay between us.	Как проблемы семьи, должны оставаться в семье, так и проблемы нашего маленького государства должны оставаться между нами.
PROMPERÚ is directing this campaign seeking to continue stimulating tourism in Peru, and where we as Peruvians have to play our part in order to get national and foreign tourists to receive friendly service during their stay in our tourist destinations.	PROMPERÚ организовала эту кампанию для продолжения стимулирования туризма в Перу, в которой мы, перуанцы, должны участвовать, чтобы туристы получали дружелюбный сервис во время их нахождения в нашей стране.
Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.	Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.
During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason.	Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины.
jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy.	В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий
If you stay, I'll stay.	Если ты останешься, я останусь.
During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.	Во время полного затмения Луна полностью заслоняет от нас Солнце.
With our mobile application you can now stay connected with Zambian news on the go.	С помощью нашего мобильного приложения вы можете постоянно оставаться в курсе последних событий.
During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati.	Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати.
Stay!	Останьтесь!
Stay!	Оставайтесь!
Stay!	Останься!
Stay!	Оставайся!
If our key message is stay out of the sun forever, we are doomed to fail.	Если наша основная идея никогда не находись на солнце , то мы обречены на неудачу.
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?	Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.	Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.	После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.	Такого раньше не было солёная вода не доходила до нашего поселения.

Показать эту страницу на русском языке