Translation of "during prime time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

BG Is this ready for prime time?
БГ Вы готовы к звездному часу?
The Not Ready for Prime Time Republicans
Республиканцы не готовы для прайм тайм
He occupied the prime minister post for four terms during 17 years.
Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет.
He was chosen as the prime minister during a session of parliament.
Он был избран премьер министром на заседании парламента.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
So much has happened during this time.
Всякое бывало за это время.
We have already been there, during Stalin s time.
В сталинские времена люди именно так и поступали.
I had a good time during the trip.
Я хорошо провёл время в путешествии.
And I got to spend some time with the prime minister.
Я также провел некоторое время в компании премьер министра.
He remains unrepentant about the obscene levels of corruption during his tenure as prime minister.
Он не раскаивается в том, что в то время, когда он занимал должность премьер министра, коррупция достигла непристойных уровней.
Thaksin, one of Thailand s richest individuals, was ousted as prime minister during the 2006 coup.
Последний входит в число самых богатых жителей Таиланда и был свергнут с поста премьер министра во время военного переворота 2006 года.
It can change at any time during our lifetime.
Он может меняться в течение всей нашей жизни.
Netnapa Khumtong was a medical student during that time
Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время
During his time in high school, Tom became anorexic.
В старшей школе Том стал анорексичным.
There's a limit on historical dramas and spy stories allowed to be aired during prime time slots, Zhou Weicheng, general manager of Greentown Media told Chengdu Business News .
Количество драм и шпионских фильмов, разрешенных к показу в эфире в прайм тайм, ограничено, сообщил газете Чэнду шанбао Чжоу Вэйчэн, генеральный директор Гринтаун Медиа.
Nawaz Sharif, the prime minister of Pakistan, during a visit to Downing Street in April 2014.
Наваз Шариф, премьер министр Пакистана, во время посещения Даунинг Стрит в апреле 2014 года.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.
Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.
During this time, the international community has also dramatically changed.
За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
The students were campaigning for land reform during that time.
Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу.
State TV networks showed cartoons during family friendly time slots.
Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
The navy became significant during the time of the k.u.k.
Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз.
During their time at the school they resided in Clappersgate.
Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду.
During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week.
В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю.
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
ТОКИО Япония вернулась! , объявил премьер министр Синдзо Абэ во время визита в Вашингтон в начале этого года.
This was announced on 12 August, by Deputy Prime Minister, Olga Golodets, during a visit to Bryansk Region.
Об этом сообщила 12 августа заместитель председателя Правительства РФ Ольга Голодец во время визита в Брянскую область.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.
Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
This year, however, the speech came during a time of tumult.
Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений.
The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.
В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.
В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.
Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
This is not a new position, Obama said during a joint press conference with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Эта позиция не новая , заявил Обама во время совместной пресс конференции с японским премьер министром Синдзо Абэ.
We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime time viewing.
Его мы называем столик в бистро , но это ещё рано кому либо показывать.
Did you miss the game during your time away from the rink?
Соскучился по игре за то время, что не выходил на поле?
Question of caste is a big one during election time in India.
Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.
Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период.
During that time I had to switch flats several times a day.
В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.
I lived three years in Paris during which time I learned French.
Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.
He played a huge role in the music industry during this time.
В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии.
There were three more U.S. tours during Beck's time with the group.
В эпоху Бека у группы было еще три американских тура.
As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.
Как сказал премьер министр Индии Манмохан Сингх во время визита его китайского коллеги Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок .
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.
В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.
Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season.
На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем.
During the whole of that time he was alternately in two different moods.
Все это время у него были два раздельные настроения.

 

Related searches : Prime Time - Prime Time Television - At Prime Time - Access Prime Time - Prime Time Show - Prime Time Program - During A Time - During Our Time - During Any Time - During Free Time - During Their Time - During Spring Time - During Work Time