Translation of "during project implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation : During project implementation - translation : Implementation - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Project implementation | В. Осуществление проектов |
| 1994 Project implementation | 1994 год осуществление проекта |
| 54. Under the revised implementation strategy, the project team would be phased out during 1997. | 54. Согласно пересмотренной стратегии внедрения проектная группа будет постепенно выведена из проекта в течение 1997 года. |
| The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. | Результаты, которых предполагается достигнуть в ходе работ по проекту, должны быть конкретно описаны. |
| The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. | Результаты, достигнутые в ходе выполнения проекта, должны быть сформулированы конкретным образом. |
| The outcomes to be produced during the project implementation should be listed in concrete terms. | Результаты, которые планируется достичь в ходе выполнения проекта, должны быть ясно сформулированы. |
| Project programme implementation services | Услуги по осуществлению проектов |
| The implementation of the project followed the project schedule. | Осуществление проекта проходило в соответствии с графиком. |
| Total project programme implementation services | Итого услуги по осуществлению |
| Project budget and implementation timetable | Бюджет проекта и график осуществления |
| Closer monitoring of project implementation. | Установление более тщательного контроля за осуществлением проектов. |
| A. Implementation of the project | А. Осуществление проекта |
| Significant progress was made during the reporting period in the implementation of the Palestine Refugee Records Project. | За отчетный период был достигнут значительный прогресс в осуществлении проекта регистрации палестинских беженцев. |
| Project activities during 2003 2004 | Деятельность в рамках проекта в период 2003 2004 годов |
| Results achieved during the project | Результаты в течение проекта |
| D. The process of project implementation | D. Процесс осуществления проекта |
| IV. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE | IV. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| B. Project implementation . 50 53 13 | В. Осуществление проектов . 50 53 16 |
| V. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE | V. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Calls upon Member States and national and international development organizations to ensure optimal participation of the population in project areas during project planning, implementation and evaluation | призывает государства члены, а также национальные и международные организации, занимающиеся вопросами развития, обеспечить оптимальное участие населения районов, охватываемых проектами, в планировании, осуществлении и оценке этих проектов |
| During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales. | 2) стратификация, сбор и анализ данных дистанционного зондирования и социально экономических данных |
| Since the beginning of project implementation the following project results were achieved | С начала осуществления проекта были получены следующие результаты |
| This project based on IBM's SOAP4J implementation. | Этот проект основан на реализации SOAP4J от IBM. |
| Item 4 Energy Efficiency 21 Project Implementation | Пункт 4 Осуществление проекта Энергетическая эффективность ХХI |
| Project implementation will commence in January 2005. | Его осуществление начнется в январе 2005 года. |
| Implementation Whether a pilot, phased or full implementation approach is chosen, it is essential to initiate a clear project management approach throughout the project implementation. | Осуществление Независимо от того, носит ли осуществление проекта экспериментальный, поэтапный или полномасштабный характер, на протяжении всего этого процесса важно использовать четкий подход к управлению проектом. |
| The implementation of the project will result in | Реализация данного проекта приведет к |
| Status of project implementation at United Nations Headquarters | Ход осуществления проектов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| 5. Time frame for implementation of programme project | 5. График осуществления программы проекта |
| A. Implementation of the project . 14 11 B. Delays in implementation . 15 39 12 | А. Осуществление проекта 14 9 В. Несоблюдение сроков осуществления проекта 15 39 10 |
| To guarantee sound implementation of project objectives, the project was composed of three main activities | Для гарантирования успешного достижения целей проекта он включал в себя три основных вида деятельности |
| The implementation of the project will begin mid May. | Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. |
| Implementation of a central project registry for computerized systems | Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем |
| D. The process of project implementation . 77 79 26 | D. Процесс осуществления проекта . 77 79 28 |
| IV. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE . 44 51 13 | IV. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ . 44 51 14 |
| Schema of implementation steps for project INT 91 006, | Схематичный план осуществления проекта INT 91 006, quot Экспериментальный проект |
| (a) Programme and project identification, preparation, implementation and monitoring | а) определению, подготовке, осуществлению программ и проектов и контролю за ходом их осуществления |
| V. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE . 44 49 14 | V. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ 44 49 15 |
| The project was set into motion during 2000. | Этот проект стал осуществляться в 2000 году. |
| During 1991, the project established the necessary infrastructure. | 80. В течение 1991 года была создана необходимая инфраструктура для осуществления проекта. |
| He was his student during the Manhattan Project. | Он был его учеником во время Манхэттенского проекта. |
| The project findings will be disseminated during the course of the project and thereafter. | Результаты проекта будут распространяться как во время его осуществления, так и в последующий период. |
| 112. Ongoing evaluations involve the analysis, during the implementation phase, of a project apos s current status and relevance, potential effectiveness and impact. | 112. Текущая оценка включает в себя анализ на этапе осуществления фактического состояния и значимости проекта, его потенциальной эффективности и результативности. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | c) создание целевой группы по проекту в составе представителей отдельных стран, в которых осуществляются проекты, в целях содействия осуществлению и обеспечению устойчивости проектов |
| (a) Value for money considerations should be given adequate attention, not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation. | а) финансовым соображениям необходимо уделять надлежащее внимание не только на стадии планирования проектов, но и в ходе их осуществления, контроля и оценки. |
Related searches : During Implementation - Implementation Project - Project Implementation - Project Implementation Schedule - Investment Project Implementation - Project Implementation Unit - Project Implementation Plan - Project Implementation Phase - Project Implementation Period - During My Project - During This Project - During The Project
