Translation of "project implementation phase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation : Phase - translation : Project - translation : Project implementation phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The implementation phase | Стадия внедрения |
| PHASE A Project Identification | ФАЗА А Определение проектов |
| The implementation phase α ' | Стадия внедрения |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34.10 В рамках Счета развития используется проектный цикл, состоящий из трех этапов, включая первоначальную разработку проекта, реализацию проекта и оценку и закрытие проекта. |
| The ENCODE Phase II Project The Production Phase Project In September 2007, National Human Genome Research Institute (NHGRI) began funding the production phase of the ENCODE project. | II фаза проекта ENCODE продуктивная фаза В сентябре 2007 года началось финансирование продуктивной фазы проекта ENCODE. |
| Implementation phase 18 24 months | этап осуществления 18 24 месяца |
| BF UNRWA UNICEF UNDP project phase I | Проект БАПОР ЮНИСЕФ ПРООН первый этап |
| Implementation of security enhancements, phase I. | Implementation of security enhancements, phase I. Note by the Secretariat (Осуще ствление мер по укреплению безопасности на первом этапе. |
| 29. In its resolution 43 217, the General Assembly approved the implementation of phase one of the IMIS project. | 29.5 В своей резолюции 43 217 Генеральная Ассамблея утвердила осуществление первого этапа проекта создания ИМИС. |
| B. Project implementation | В. Осуществление проектов |
| 1994 Project implementation | 1994 год осуществление проекта |
| One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. | Была подготовлена техническая документация по этому проекту, и в настоящее время идет процесс закупки. |
| Help Desk and user support services, including training, should be established, especially in the early implementation phase of the project. | В интересах последних следует подготовить всеобъемлющие инструкции по эксплуатации и практические руководящие принципы. |
| The project is now in its fourth phase. | Развитие проекта проходило в 4 е этапа. |
| Project programme implementation services | Услуги по осуществлению проектов |
| The ENCODE Project ENCODE is implemented in three phases the pilot phase, the technology development phase and the production phase. | Проект ENCODE Проект ENCODE реализуется в три этапа начальная фаза, фаза развития технологии и продуктивная фаза. |
| (c) Each participating agency shall pay its share of the cost at each phase of project implementation in accordance with a schedule determining the phases of the project | с) каждое участвующее учреждение покрывает свою долю расходов на каждом этапе осуществления проекта в соответствии с графиком распределения этапов проекта |
| We are now stepping into its implementation phase. | Теперь мы вступаем в фазу его осуществления. |
| The implementation of the project followed the project schedule. | Осуществление проекта проходило в соответствии с графиком. |
| Total project programme implementation services | Итого услуги по осуществлению |
| Project budget and implementation timetable | Бюджет проекта и график осуществления |
| Closer monitoring of project implementation. | Установление более тщательного контроля за осуществлением проектов. |
| A. Implementation of the project | А. Осуществление проекта |
| Phase I of the project was concluded in August 2004. | Этап I проекта был завершен в августе того же года. |
| The research phase of the project is now nearing completion. | Исследовательский этап проекта в настоящее время близок к завершению. |
| Since the investment phase is now completed, port management and the supervision of project implementation have become major elements in the cooperation link. | Так как в настоящий момент инвестиционный этап завершен, основными элементами сотрудничества становятся вопросы управления портовым хозяйством и контроля за осуществлением проекта. |
| 112. Ongoing evaluations involve the analysis, during the implementation phase, of a project apos s current status and relevance, potential effectiveness and impact. | 112. Текущая оценка включает в себя анализ на этапе осуществления фактического состояния и значимости проекта, его потенциальной эффективности и результативности. |
| Security Council resolution 1540 (2004) entered its implementation phase. | В стадию осуществления вступила резолюция 1540 (2004) Совета Безопасности. |
| The need for and value of practical training courses for users cannot be over emphasised, especially in the early implementation phase of the project. | Особенно на начальном этапе проекта нельзя недооценивать необходимость организации практических учебных курсов для пользователей. |
| D. The process of project implementation | D. Процесс осуществления проекта |
| IV. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE | IV. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| B. Project implementation . 50 53 13 | В. Осуществление проектов . 50 53 16 |
| V. PROJECT BUDGET AND IMPLEMENTATION TIMETABLE | V. БЮДЖЕТ ПРОЕКТА И ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| The ENCODE Phase I Project The Pilot Project The pilot phase tested and compared existing methods to rigorously analyze a defined portion of the human genome sequence. | I фаза проекта ENCODE начальная фаза Начальная фаза проекта происходила при тесном сотрудничестве экспериментаторов и теоретиков, которое позволило оценить ряд методов для аннотирования генома человека. |
| During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov. | Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым. |
| Despite this second experimental phase, the project had no further developments. | Несмотря на эту вторую экспериментальную фазу, проект не получил дальнейшего развития. |
| To this end we are developing another phase of the Project | применение информационных технологий и или злоупотребление ими в террористических целях |
| (b) Implementation of Phase II of the TIR revision process | b) Осуществление этапа II пересмотра МДП |
| (a) Implementation of Phase I of the TIR revision process | iv) Альтернативные источники финансирования ИСМДП и секретариата МДП. |
| (b) Implementation of Phase II of the TIR revision process | Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ. |
| (a) Implementation of Phase I of the TIR revision process | ПЕРЕСМОТР КОНВЕНЦИИ |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | а) основные модули ПРОФИ (именуемые также этапом 2 ПРОФИ), обеспечивающие поддержку всех этапов проектного цикла разработку проектов, портфель проектов, утверждение проектов и отчеты о ходе осуществления проектов |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | Данные о поэтапном отказе от потребления БМ, рассчитанные на основе требований осуществляемых и планируемых проектов |
| The first phase of the project started in 2001, involving seven cities. | Первый этап этого проекта стартовал в 2001 году и охватил семь городов. |
| The second phase of the project will cover seven other Arab countries. | В ходе второго этапа проекта планируется охватить еще семь арабских стран. |
Related searches : Implementation Phase - Implementation Project - Project Implementation - Project Phase - Project Implementation Schedule - Investment Project Implementation - During Project Implementation - Project Implementation Unit - Project Implementation Plan - Project Implementation Period - Initial Project Phase - Project Planning Phase - Phase Of Project - Project Definition Phase
