Translation of "during the life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. |
| I have lived many shameful events during my life. | У меня в жизни было много позорных случаев. |
| I have lived many shameful events during my life. | Я пережил в жизни много позора. |
| Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God. | Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога. |
| Your habits and the way of life change considerably during that period. | За это время привычки и образ жизни сильно меняются. |
| Here he describes prison life in Libya during the rule of the old regime | Ниже он описывает тюремную жизнь в Ливии во время правления прежнего режима |
| But we do it during our real life actions, not before it. | Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить. |
| They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. | Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века. |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . |
| The worst part was during my child birth, i wanted to save a life, just to realize i may lose my precious life. | Самое худшее произошло во время рождения моего ребенка, я хотела спасти жизнь, чтобы понять, что могла потерять мою жизнь. |
| During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing. | За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле. |
| His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life. | В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре. |
| During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. | Во времена Средневековья, честь была фундаментальна как для жизни свободного человека так и христианина. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia. | Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии. |
| Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life. | Но Амбия живой человек, справившийся, возможно, с самым трудным испытанием в своей жизни. |
| In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today | Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева |
| Then there is the Imperial diet museum (Reichstagsmuseum) in the Old Town Hall describing the life during the Holy Roman Empire. | В Старой Ратуше располагается Музей Имперского Парламента (Reichstagsmuseum), посвящённый жизни во времена Священной Римской Империи. |
| He continued work on his autobiography during the last months of his life he died on 30 March 1925. | В последние месяцы жизни он продолжал работать над своей автобиографией. |
| Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. | Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена. |
| The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. | Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек. |
| During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life. | Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни. |
| The first happy life is the pleasant life. | Первый вид это жизнь в удовольствиях. |
| An air traffic controller saved a passenger plane during an earthquake in Indonesia at the cost of his own life | Авиадиспетчер ценой жизни спас самолет с пассажирами во время землетрясения в Индонезии |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs. | Моя бабушка потеряла все свои зубы еще при жизни, и мои родители так же потеряли много своих зубов. |
| DURING THIS, THE FIRST PERIOD of her freedom and rapid recovery, Anna was unpardonably happy and full of the joy of life. | Анна в этот первый период своего освобождения и быстрого выздоровления чувствовала себя непростительно счастливою и полною радости жизни. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life. | В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни. |
| The best book about life is life itself. | Лучшая книга о жизни сама жизнь. |
| Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office. | Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей. |
| During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers. | В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ. |
| The posts also include dozens of pictures of everyday life and activities of the protesters and citizens of Kyiv during this transitional period. | Посты также включают десятки фотографий повседневной жизни и занятий протестующих и жителей Киева в этот переходный период. |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Martin Hanczyc The line between life and not life | Мартин Ханзич Черта между живым и неживым |
| Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. | Дарвин, я думаю, оценил бы это, несмотря на то, что он отрицал важность влияния климата на эволюцию пигментации в свое время. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| The Life of the Party | Жизнь партии |
| Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes. | Ошибки по кредитам были сделаны во время подъема экономики, а не во время краха, так говорится в аргументах. |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы. |
| Both range in temperature from about during the winter to about during the summer. | Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом. |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, | будучи серьезно озабочена усилением страданий палестинских беженцев, некоторые из которых погибли или были ранены в ходе недавних трагических событий на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, |
Related searches : During Her Life - During My Life - During Shelf Life - During His Life - During Early Life - During Their Life - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment
