Translation of "during their life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

Life - translation :

жизнь

Their - translation :

их

Keywords : днем операции времена Во течение жизнью спас твою жить твоей своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

I have lived many shameful events during my life.	У меня в жизни было много позорных случаев.
I have lived many shameful events during my life.	Я пережил в жизни много позора.
Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.	Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога.
Men are children their whole life.	Мужчины всю жизнь дети.
Men are children their whole life.	Мужчины всю жизнь остаются детьми.
Their love for life is infectious.	Их жизнелюбие заразительно.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.	В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
They organize their whole life around this.	Они строят свою жизнь вокруг этого.
Most people write about their daily life.	Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Holding hands and wearing their life jackets.	Держась за руки в их спасательных жилетах.
Their married life did not run smoothly.	Их брачная жизнь не была гладкой.
Their view of life may appear strange.	Их взгляды на жизнь могут показаться странными.
Their traditional life style no longer exists.	Их традиционный уклад жизни более не существует.
Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times.	Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента.
For those who have worked and contributed during their entire adult life, this produces benefits that are more than 50 of pre retirement income.	Для тех, кто работал и содействовал стране на протяжении всей своей взрослой жизни, этот процесс приносит льготы, которые на 50 больше, чем предпенсионный доход.
And with poverty, they cannot enjoy their life.	И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью .
Ukrainians made their choice during the days after that.	В следующие дни свой выбор сделали украинцы.
Throughout their life, the wisiratu is reminded to keep the vows they took during his initiation, and provide tobacco smoke and sago from moriche palm for the gods and their court.	В течение всей жизни, висирату должны сдерживать клятвы, данные ими во время посвящения, а также отдавать богам и их приближённым табачный дым и крупу саго, получаемую из саговой (маврициевой) пальмы.
In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place.	В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события.
Here he describes prison life in Libya during the rule of the old regime	Ниже он описывает тюремную жизнь в Ливии во время правления прежнего режима
During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to .	Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы.
Afghans live their life in the simplest way possible.	Афганцы живут наиболее просто.
They refused to give up their way of life.	Они отказались изменить свой образ жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались отказаться от своего образа жизни.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы.
Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside.	Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
During their time at the school they resided in Clappersgate.	Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду.
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.	Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения.
The worst part was during my child birth, i wanted to save a life, just to realize i may lose my precious life.	Самое худшее произошло во время рождения моего ребенка, я хотела спасти жизнь, чтобы понять, что могла потерять мою жизнь.
They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.	Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.	Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни .
Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?	Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан?
Oblonsky during the drive was composing the menu of their dinner.	Степан Аркадьич дорогой сочинял меню.
During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing.	За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле.
His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life.	В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре.
The body he had deprived of life was their love, the first period of their love.	Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви.
They will move on to their new life at some point	Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь
When they speak in public they pay with their own life.	Но я верю, что сеньор Длакама не спустит дело на тормозах.
My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs.	Моя бабушка потеряла все свои зубы еще при жизни, и мои родители так же потеряли много своих зубов.
Only in the third month of their married life, after returning from Moscow where they had spent a month, did their life begin to run more smoothly.	Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее.

Показать эту страницу на русском языке