Translation of "in this century" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Century - translation :

This - translation :

Keywords : века веке век столетия столетие эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this was back in the 19th century.	Тогда, в XIX веке
This church was built in the 12th century.	Эта церковь была построена в XII веке.
This painting was painted in the 21st century.	Эта картина написана в XXI веке.
This fountain was built in the 18th century.	Это фонтан был построен в восемнадцатом столетии.
This fountain was built in the 18th century.	Это фонтан был построен в XVIII столетии.
This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century.	Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.
In the course of the twentieth century all this changed.	В течение двадцатого века это всё изменилось.
And this is the 21st century.	И это в 21 м веке.
In many ways, this is the story of the 20th century.	Во многих отношениях это и есть история 20 века.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
This church dates from the 12th century.	Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
Are we so sure that it will be different in this century?	Можно ли быть уверенным в том, что в этом веке всё будет по другому?
The history of the twentieth century is an object lesson in this.	История двадцатого века представляет собой наглядное доказательство этого.
With news like this, I have to wonder what century we're in...	После подобных новостей я задумываюсь, в каком веке я живу...
Martin Rees asks Is this our final century?	Мартин Рис задается вопросом Это наш последний век?
This oil painting dates from the 17th century.	Эта картина маслом датируется XVII веком.
This custom dates back to the 12th century.	Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
This tree is more than a century old.	Этому дереву больше сотни лет.
This tree is more than a century old.	Этому дереву больше века.
The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.	Сегодняшняя дата 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.
In the first century B.C.	В 1789 году во Франции произошла революция.
The principal group with this name was founded in Spain and Portugal in the 14th century.	Иеронимиты быстро распространились по Испании и Португалии, в XV веке им принадлежало около 20 монастырей.
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.	Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
And this one, this is a replica from a 15th century device.	А то, что у меня в руках это копия прибора 15 го века.
This great twentieth century myth has now been shattered.	Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	Другой пример Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э.
In 4th to 5th Century B.C.	М. В. Коркиной.
This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century.	В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека.
As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century.	Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века.
This same fractional notation appears soon after in the work of Leonardo Fibonacci in the 13th century.	Та же нотация появилась затем в работах Фибоначчи в XIII веке.
In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.	В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.
The 18th and 19th century saw an increase in settlement in Puerto Rico with 30 municipalities being established in the 18th century and 34 more in the 19th century.	В XVIII XIX веках население острова быстро увеличивалось, что привело к созданию 30 муниципалитетов в XVIII и ещё 34 в XIX веке.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.	В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.
For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century.	Непонятно из за чего население страны в XVIII веке было ниже, чем в XVI веке.
This is the new struggle of the twenty first century.	Идет новая борьба за двадцать первый век.
A century ago, this was just a small farm town.	Сто лет назад это был всего лишь небольшой фермерский городок.
The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.	Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.
Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.	Столько же свободного времени у нас было и в ХХ веке, но в ХХ веке у нас не было Ушахиди .
In the 19th century, and in the interwar and depression years of the 20th century, international default came in buckets.	В 19 ом веке, а также в межвоенные годы и годы депрессии 20 го столетия международные дефолты были распространенным явлением.
American Power in the Twenty First Century	Власть Америки в двадцать первом веке
The twenty first century begins in 2001.	XXI век начинается в 2001 году.

Показать эту страницу на русском языке