Translation of "during university years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

University - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение университет университете университета Университет университету годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

During the past ten years, the spirit of university was discussed nationwide. focus on earning academic titles, some focus on building websites that provide university ranking service.	Последние десять лет дискуссии об университетском духе ведутся по всей стране. Кто то сосредоточен на зарабатывании академических званий, кто то на создании интернет сайтов, предоставляющих рейтинг университетов.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
The university was founded by his father twenty years ago.	Университет был основан его отцом двадцать лет назад.
They suffered a lot during the war years.	Во время войны им пришлось много пережить.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting.	1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве.
My sister is 20 years old. She is a university student.	Моей сестре двадцать лет. Она студентка университета.
For the first time in 40 years, Chulalongkorn University, Thailand s top university, organized an event to discuss the massacre.	Впервые за сорок лет Чулалонгкорнский университет, один из лучших в стране, организовал встречу, чтобы обсудить резню.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.	В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.	Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
In 1893, after two years at the University of Nebraska, Lewis transferred to Harvard University, where he obtained his B.S.	В 1904 году, пробыв год в Гарвардском университете на должности преподавателя, Льюис уехал на стажировку за границу.
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.	Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он два года преподавал английский.
It is something we will see blossoming during the next years.	То есть, российские либеральные силы не понимают в чем сила Интернета?.
Wiesel was urged to Break Your Silence and Come With Us , during a speech at St.Louis University	Уизел убедили Нарушить тишину и идти вместе во время речи в Университете Сан Луиса
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	Ну а потом, после нескольких лет работы, я решила уехать в США, в Колумбийский университет, чтобы учиться в аспирантуре. Потом открыла своё информационное агентство, о котором я даже и не думала в годы начала моей карьеры
The number of faculties in the university grew over the years, until in 1993 it was awarded national status, as Kyrgyz State National University.	Указом Президента Кыргызской Республики от 11 августа 1993 года преобразован в Кыргызский государственный национальный университет (КГНУ).
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.	В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .
He occupied the prime minister post for four terms during 17 years.	Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет.
One king after another succeeded to the throne during those few years.	В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
I lived three years in Paris during which time I learned French.	Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.	Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.	Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.
Jack Little, an engineer, was exposed to it during a visit Moler made to Stanford University in 1983.	Инженер Джон Литтл () познакомился с этим языком во время визита Клива Моулера в Стэндфордский университет в 1983 году.
1987 1990 University of Nairobi. University administration	1987 1990 годы Университет Найроби.
Argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.	Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.	Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.	За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.
During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.	В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.	Примерно три года спустя, когда я выписался, я поступил в университет. Примерно три года спустя, когда я выписался, я поступил в университет.
In the wake of centenary celebration of Peking University, other universities such as Nanjing University, Fudan University, Lanzhou University and Tsinghua University all celebrated their centenary.	После празднование столетия Пекинского университета другие ВУЗы (Нанкинский, Фуданский, университет Ланчьжоу и Университет Цинхуа) тоже отпраздновали свое столетие.
1960 1962 University College, University of London, LL.M.	1960 1962 годы Юниверсити Колледж, Лондонский университет, магистр права
We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association.	О межрелигиозных темах часто говорилось во время этого путешествия и в течение двух лет моего участия в обществе Coexist Foundation .
1960s 1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk)	60 70 е годы Лектор по вопросам криминологии (Варшавский университет, Ягеллонский университет в Кракове и Гданьский университет)
A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life?	Несколько лет назад, студент университета спросил меня Что вас в жизни больше всего удивляет?
When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society.	Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом.
During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent.	В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US.	Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено.
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.	Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.
During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed.	Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги.

Показать эту страницу на русском языке