Translation of "during these years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

These - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение этими таких Эти такие этих годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.	В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .
During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.	В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.	Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.
It is notable that these same weapons were used during the Spanish Civil War only 10 years later.	Интересно, что почти 10 лет спустя во время гражданской войны в Испании используется всё тот же MP 28.
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	В течение шести лет, которые разделяют два разлива нефти, были сконструированы тысячи хорошо проветриваемых коробок, и в результате, в ходе спасения птиц с Сокровища , всего 160 пингвинов погибло во время транспортировки, по сравнению с 5000 ранее.
They suffered a lot during the war years.	Во время войны им пришлось много пережить.
These students missed school during Liberia's civil war.	Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.	Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	Я использовал эту схему в течении последних 15 лет раз двадцать никогда с этим типом крыла, а когда я только начал.
I did use that during these last 15 years about 20 times. Never with that type of wing, but at the beginning.	Я использовал эту схему в течении последних 15 лет раз двадцать никогда с этим типом крыла, а когда я только начал.
I haven't seen these pictures in years.	Я эти фотографии много лет не видел.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.	И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
It is something we will see blossoming during the next years.	То есть, российские либеральные силы не понимают в чем сила Интернета?.
Truly, these were years that the locusts ate.	По правде говоря, это были годы, отданные на съедение саранче.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Where have the people been all these years?	Где вы были все эти годы?
Have we learned to walk in these years?	Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ?
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
I have been teaching English these five years.	Я преподаю английский последние пять лет.
My mother has been dead these ten years.	Вот уже десять лет, как моя мать умерла.
These are the best years of your life.	Это лучшие годы твоей жизни.
These are the best years of your life.	Это лучшие годы вашей жизни.
These were the best years of my life.	Это были лучшие годы моей жизни.
The answers to these questions should become clearer during the campaign.	Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
Many people think that these buildings were destroyed during the war.	Многие думают, что эти места были разрушены во время войны.
However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan.	В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
He occupied the prime minister post for four terms during 17 years.	Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет.
One king after another succeeded to the throne during those few years.	В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
I lived three years in Paris during which time I learned French.	Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский.
They then decreased to one injury every two years during the 1970s.	Самки приносят потомство раз в 2 4 года.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
What victories has Russia s army achieved in these years?	Каких побед добилась российская армия за эти годы?
I condemned these attacks as abominable and an act of terrorism, since most of the thirteen victims during the past seven years have been non combatants.	Я осудил эти нападения, назвав их ужасными проявлениями терроризма, так как большинство из тринадцати жертв за последние семь лет были гражданскими лицами, не принимающими участия в борьбе.
Argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.	Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.	Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.	За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.

Показать эту страницу на русском языке