Translation of "during recent years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Recent - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение недавней недавние недавний недавняя недавнего годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The number of Facebook users on the big island has risen considerably during the recent years.	Количество пользователей Facebook на острове заметно повысилось в последние годы.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis.	Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола.
In recent years, they have often moved.	В последние годы они часто переезжали.
It is sad but true in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.	Печально, но факт в последние годы Бразилия не выбрала модернизацию и производительность и будет платить за последствия в грядущие тяжелые годы.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Последние годы отмечены массовым голоданием северных оленей.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
I took my hijab off during a recent trip to Europe.	Я сняла хиджаб во время своей недавней поездки в Европу.
And Chávez, despite the recent increase in oil prices, can no longer afford to subsidize Cuba as he did during the boom years.	А Чавез, несмотря на недавний рост цен на нефть, больше не может позволить себе субсидировать Кубу, как он это делал в годы экономического подъема.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
They suffered a lot during the war years.	Во время войны им пришлось много пережить.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.	За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
The central bank's influence in recent years has been enormous.	Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.	За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
Similar protests had erupted in different cities in recent years.	Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	В последние годы число туристов заметно выросло.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
recent years, there has been a drift toward the center.	Центр Кармеля начал застраиваться в 1940 х годах.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
Navalny has faced tight travel restrictions in recent years while fighting an onslaught of legal cases brought against him following his rise to political prominence during mass protests more than three years ago.	В последние годы Навальный находился под строгими ограничениями на передвижение по причине натиска судебных дел, возбуждённых против него вслед за ростом его политической значимости во время массовых протестов более чем трёхлетней давности.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.	На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.	В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.

Показать эту страницу на русском языке