Translation of "each being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each party interpreted the statement as being in their favor. | Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу. |
| Each of them is being checked for their participation in war crimes. | Каждого проверят на причастность к военным преступлениям. |
| It is in being with each other that our essence becomes revealed. | Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека. |
| Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable. | Да, есть ценность в лучших связях между людьми через Facebook или Twitter. |
| It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics. | Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику. |
| It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone. | Это в клубе многие из нас научились танцевать друг с другом, соблазнять друг друга и трогать друг друга, не боясь того, что кто то нас осудит. |
| Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses. | Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки. |
| Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP). | Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP). |
| By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. | Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией. |
| Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies. | Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из за своей собственной личной трагедии. |
| Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo. | Каждый хотел повлиять на французское общество в радикально разных направлениях, но оба никогда не переставали неодобрительно относиться к статус кво. |
| Producers film the women sharing farming techniques with each other while being trained on such things as leadership and finance. | Продюсеры снимают женщин, которые делятся друг с другом сельскохозяйственными техниками, будучи обученными таким вещам, как лидерство и финансы. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| Economic development in today's global economy depends on each country being integrated into the worldwide network of production, trade, and investment. | В сегодняшней мировой экономике экономическое развитие зависит от того, насколько каждая из стран интегрирована в мировую сеть производства, торговли и инвестиций. |
| Likewise, Woodrow Wilson and Lyndon Johnson campaigned on promises of peace, but each took America to war shortly after being elected. | Точно также, Вудро Вильсон и Линдон Джонсон строили свою кампанию на обещании мира, однако оба втянули Америку в войну вскоре после своего избрания. |
| The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered. | Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются. |
| Without being aware of doing so, minorities are pushed aside, both in terms of language and how people see each other. | Сами того не осознавая, меньшинства остаются на обочине как в отношении языка, так и в отношении их обычаев и мировоззрения. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| People kill each other in Somalia, Rwanda, ex Yugoslavia, and the Middle East without Europe being able to do anything about it. | Люди убивают друг друга в Сомали, Руанде, бывшей Югославии и на Ближнем Востоке, и Европа ничего не может с этим сделать. |
| I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. | Я думаю, мы должны оказывать поддержку при создании коммерческих организаций, да и просто поддерживать друг друга. |
| The government has also unleashed a massive crackdown. People are being arrested by the hundreds each day and detained under lawless laws . | Правительство начало массовые преследования каждый день арестовываются сотни человек и удерживаются в заключении по незаконным законам . |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| 50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State | 50. вновь подтверждает, что главная ответственность за создание благоприятных условий для обеспечения благополучия детей, при которых защищены и уважаются права каждого ребенка, лежит на каждом отдельном государстве |
| 22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State | 22. подтверждает, что главную ответственность за создание условий для обеспечения благополучия детей, в которых поощряются и соблюдаются права каждого ребенка, несет каждое государство |
| You all hear each other laugh and know each other laugh. | Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются. |
| Some people curse each other, kill each other on the street, | На улицах есть люди, которые проклинают и убивают, |
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| To put this in perspective, the United Nations Food and Agriculture Organization estimates that 60 billion animals are killed each year for human consumption the equivalent of about nine animals for each human being on the planet. | В перспективе, как приблизительно подсчитала Комиссия ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, 60 миллиардов животных убиваются ежегодно для потребления человеком это эквивалентно приблизительно девяти животным на каждого человека на планете. |
| Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today. | Кроме того, каждая из аналогий, если принимать ее всерьез, должна вести к конкретному плану действий, а сегодня до такого плана еще далеко. |
| Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other. | Между тем, на данный момент Азия обеспокоена активизацией территориальных споров относительно суверенитета над территориями Южно и Восточно Китайского морей, и страны вновь вспомнили старые претензии друг к другу. |
| We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna. | Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться. |
| Each year a theme is chosen, with this year's being Family Planning Giving people the ability to act, contributing to the development of countries . | Тема праздника выбирается на ежегодной основе, в этом году она такова Планирование семьи укрепление потенциала людей, обеспечение развития . |
| Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting. | Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем. |
| They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. | В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| People help each other. | Люди помогают друг другу. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| Let's address each one. | Давайте рассмотрим каждую из них. |
| It stopped each time. | Он каждый раз останавливался. |
| They protected each other. | Они защищали друг друга. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| Let's help each other. | Давай помогать друг другу. |
Related searches : Each Human Being - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each - Each Item
