Translation of "each passing day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Passing - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.	Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
The Iraq war was ostensibly launched because of Saddam's weapons of mass destruction, yet each passing day suggests that the threat was exaggerated.	Основной причиной начала войны в Ираке считалось наличие у Саддама Хусейна оружия массового поражения, однако с каждым днем мир все больше убеждается в том, что эта угроза была сильно преувеличена.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.	Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.
Each day, the battle rages on.	И каждый день бой продолжается.
We see each other every day.	Мы видимся каждый день.
We see each other every day.	Мы с тобой каждый день видимся.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.	И каждый день тысяча детей, целая тысяча детей рождаются с ВИЧ в Африке.
RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.	Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.
They call each other almost every day.	Они созваниваются почти каждый день.
He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day.	Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.	Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
I love you more and more each day.	Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
Tom and I see each other every day.	Мы с Томом видимся каждый день.
They chat to each other every day, a few times a day actually.	посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.	Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном.
Passing on culture	Преемственность культуры
She lives each day at the mercy of God.	Она живет каждый день, уповая на милость Божию.
How many times does the bus run each day?	Сколько раз в день ходит этот автобус?
We communicate with each other by telephone every day.	Мы каждый день общаемся по телефону.
Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.	Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
The first day, they were even shouting at each other.	В первый день они даже кричали друг на друга.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Такое количество энергии Земля поглощает каждый день.
We need at least eight hours of sleep each day.	Нам нужно спать по меньшей мере восемь часов в день.
Tom and I see each other every day at school.	Мы с Томом каждый день видимся в школе.
Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.	Панды проводят по меньшей мере 12 часов в день, поедая бамбук.
How many glasses of water do you drink each day?	Сколько стаканов воды ты выпиваешь в день?
I'm very sad because every day prices go up and more Venezuelans are killed each day .	Мне очень грустно, потому что каждый день цены растут и убивают всё больше венесуэльцев.
I today, above all, celebrate that each day we are becoming more and more a single country that each day Columbia appears less alien to us.	Каждый день Колумбия становится нам менее чужой.
To this day, they often still see each other as enemies.	Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
Eight year old Arwa, the eldest daughter, is in fourth grade and boasted of passing a test the other day.	Восьмилетняя Арва, старшая дочь, сейчас в четвёртом классе она похвасталась сданным недавно тестом.
Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.	Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.	Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.	С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
But, of course, we all do. We all follow each other every day.	Но, конечно же, мы все именно так и поступаем. Мы все подражаем друг другу каждый день.
Some came to day, but they wanted seventy roubles each for the summer.'	Вот не приходят. Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят.
Those who are in love can make each other happy on this day.	Те, кто влюблён, могут принести друг другу счастье в этот день.
They worked each day from the time the sun rose until it set.	Они работали каждый день от восхода до заката.

Показать эту страницу на русском языке