Translation of "passing day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.	Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day.	Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день.
Passing on culture	Преемственность культуры
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
Eight year old Arwa, the eldest daughter, is in fourth grade and boasted of passing a test the other day.	Восьмилетняя Арва, старшая дочь, сейчас в четвёртом классе она похвасталась сданным недавно тестом.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.	Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности.
Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!	Действительно, похоже на то, что сегодня каждый день приносит лишь плохие новости, даже выходные больше не дают отсрочку от устойчивого потока уныния!
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
The Iraq war was ostensibly launched because of Saddam's weapons of mass destruction, yet each passing day suggests that the threat was exaggerated.	Основной причиной начала войны в Ираке считалось наличие у Саддама Хусейна оружия массового поражения, однако с каждым днем мир все больше убеждается в том, что эта угроза была сильно преувеличена.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
Almost 20 years later, the Swedish band Europe s hit song, The Final Countdown, seems more appropriate for the euro area with every passing day.	Почти 20 лет спустя кажется, что европейский хит Последний отсчёт ( The Final Countdown ) известной шведской группы Europe с каждым днём подходит зоне евро всё больше.
And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote.	С каждым новым днём положение Америки в регионе ещё больше ослабевает, а шансы новой политической стратегии на успех всё более отдаляются.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
It is very sad to learn of Gershom's passing.	Очень печально узнавать о кончине Гершома.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Sometimes, I feel like life is passing me by.	Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Иди по улице, а за банком поверни направо.

Показать эту страницу на русском языке