Translation of "eastern bloc countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bloc - translation :

блок

Countries - translation :

страны

Eastern - translation :

восточный

Eastern bloc countries - translation :

страны восточного блока

Keywords : стран странах странами странам третьего Восточной Восточного Восточный Истерн восточному

Examples (External sources, not reviewed)

In 1959 international air traffic resumed, primarily to countries of the Eastern Bloc.	В 1959 году международное воздушное движение возобновилось, прежде всего в страны Восточного блока.
quot The interest of foreigners in adopting children from countries of the former Eastern bloc has lately increased enormously.	quot В последнее время чрезвычайно возрос интерес иностранцев к усыновлению детей из стран бывшего восточного блока.
India and China are two BRIC bloc countries.	Индия и Китай две страны блока БРИК.
You see a lot of this in Africa, even Latin America, but interestingly, Eastern Europe, where Soviet Union and Eastern Bloc countries used to be, is still a mess agriculturally.	Большинство таких земель находятся в Африке, даже в Латинской Америке. Но интересен тот факт, что сельское хозяйство Восточной Европы, на территории которой раньше находился Советский Союз и страны Восточного блока, по прежнему находится в состоянии беспорядка.
You see a lot of this in Africa, even Latin America, but interestingly, Eastern Europe, where Soviet Union and Eastern Bloc countries used to be, is still a mess, agriculturally.	Таких мест много в Африке и даже Латинской Америке, но интересно, что Восточная Европа, где раньше были СССР и Восточный блок, очень разнородна.
We consider it to be of primary importance that in the ex Eastern bloc countries, governmental bodies to deal with youth have been established.	Мы считаем чрезвычайно важным тот факт, что в странах бывшего Восточного блока созданы правительственные органы по делам молодежи.
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.	С исчезновением Восточного блока рассеялся и риск столкновения между Востоком и Западом.
West German Zeiss products were labelled Opton for sale in the Eastern bloc, while East German Zeiss products were labelled Zeiss Jena for sale in Western countries.	В странах Восточной Европы продукция западного Carl Zeiss продавалась под названием Opton, ГДР ский Carl Zeiss продавал в Западной Европе свою продукцию под названием Zeiss Jena.
5.2.2 Eastern ENP Partner countries	5.2.2 Страны соседи на востоке
CEECs Central and eastern European countries	Волтер Франк, Управление водных и лесных ресурсов, Люксембург
Eastern Europe and CIS Developing countries	Восточная Европа и СНГ
Eligible countries from Central and Eastern	Страны Центральной программе
Countries outside NIS and Eastern Europe	Новые Независимые Государства
5.2.1 Mediterranean ENP Partner countries 5.2.2 Eastern ENP Partner countries	5.2.1 Страны соседи Средиземноморья 5.2.2 Страны соседи на востоке
The forceful repression of national identities in the countries of the former socialist bloc resul ted in a growth of nationalistic tendencies after the dissolution of the bloc.	Это наиболее страшным образом проявилось в жестокой войне в бывшей Югославии.
The candidate countries of Central and Eastern	Центральной и Восточной
EU s Eastern ENP partner countries and Russia	Восточные страны партнеры, сопредельные с ЕС, и Россия
EU s Eastern ENP Partner Countries and Russia	Восточные страны ЕПД и Россия
3. Training needs assessment in Eastern European countries	3. Оценка потребностей в области подготовки кадров в восточноевропейских
Industri alized countries (including Central and Eastern Europe)	Промышленно развитые страны (вклю чая Централь ную и Восточ ную Европу)
in countries of Eastern and Central Europe and	и Центральной Европы и Содружестве Независимых Государств
5.1 EU s Eastern ENP partner countries and Russia	5.1 Восточные страны партнеры, сопредельные с ЕС, и Россия
5.1 EU s Eastern ENP Partner Countries and Russia	5.1 Восточные страны ЕПД и Россия
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Today and on YouTube, it remains popular across the former Soviet Union and the Eastern Bloc, as well as in the former Yugoslavia.	Сегодня на YouTube он остается популярным на территории бывшего Советского Союза и восточного блока, а также в бывшей Югославии.
Combat occurs in countries of Central and Eastern Europe.	Миссии кампании проходят в странах центральной и восточной Европы.
Joint Venture Laws of Eastern European Countries, Beijing, 1980.	Jоint Vеnturе Lаws оf Еаstеrn Еurореаn Соuntriеs, Веijing, 1980
They are mainly from Middle Eastern and African countries.	Они прибыли главным образом из ближневосточных и африканских стран.
Rehabilitation programmes are absent in some eastern European countries.	Некоторые страны Восточной Европы не располагают программами реабилитации.
Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe	Эксперты из стран кандидатов Центральной и Восточной Европы
Well folks, we're going to see a quintupling of the middle class with the Chinese middle class coming online, the Russian and Eastern Bloc countries coming online, that supply demand curve means that that demand is growing.	Сейчас мы наблюдаем колоссальный рост среднего класса в Китае, в России и в Восточной Европе, где кривая спроса и предложения показывает рост спроса.
The European Economic Community (EEC) was created in 1957 between six countries within the Western Bloc and later expanded to twelve countries across Europe.	Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) было создано в 1957 году шестью странами, входящими в зону влияния США, и затем было расширено до двенадцати стран Западной Европы.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
The concert was televised to six other Eastern European countries.	Концерт транслировался в шести остальных восточно европейских странах.
1. Relations with the countries of Central and Eastern Europe	1. Отношения со странами Центральной и Восточной Европы
In Europe, fighting corruption remains a key challenge in several countries in its eastern and south eastern subregions.	В Европе борьба с коррупцией остается главной задачей в ряде стран восточного и юго восточного субрегионов.
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.	Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты.
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to	Участники Рабочего совещания обращаются с призывом к странам Восточной Африки и юга Африки
The workshop calls upon countries of Eastern and Southern Africa to	Участники рабочего совещания призывают страны Восточной Африки и юга Африки
PHARE was later extended to the other countries of Eastern Europe.	Позднее ППЭПВ была распространена и на другие страны Восточной Европы.
A few countries in eastern Europe are beginning to grow again.	В отдельных странах Восточной Европы производство вновь начинает расти.
It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.	Это Восточная религия в Индии, Китае и соседствующих азиатских странах.
Contrary to the other Eastern countries this phenomena is not widespread.	В отличие от других государств Восточной Европы, это явление тут не является распространенным.
Several instances in Eastern Europe highlighted the clandestine market in various Eastern European countries as part of the supply factor.	Несколько случаев в Восточной Европе свидетельствуют о наличии в различных восточно европейских странах подпольного рынка, питающего предложение.

Показать эту страницу на русском языке