Translation of "eastern bloc countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bloc - translation :

Eastern - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Восточной Восточного Восточный Истерн восточному

Examples (External sources, not reviewed)

India and China are two BRIC bloc countries.	Индия и Китай две страны блока БРИК.
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Today and on YouTube, it remains popular across the former Soviet Union and the Eastern Bloc, as well as in the former Yugoslavia.	Сегодня на YouTube он остается популярным на территории бывшего Советского Союза и восточного блока, а также в бывшей Югославии.
Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.	Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты.
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.	Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока.
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.	С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь.
It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West.	Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.
Books predicted a Japanese led Pacific bloc that would exclude the US, and even an eventual war between the two countries.	В различных книгах предсказывалось, что возглавляемый Японией Тихоокеанский блок исключит из своих рядов США и что даже есть возможность войны между двумя странами.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.	Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы.
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries	(2) Перекройте всю международную помощь этими варварским ближневосточным, африканским или азиатским странам
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries	(3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами
Worse still, corporations in advanced countries can create subsidiaries in member countries through which to invest back home, and then sue, giving them a new channel to bloc regulations.	Хуже того, корпорации в развитых странах могут создать дочерние компании в странах членах, через которые инвестируют домой, а затем подадут в суд, предоставляя им новый канал, чтобы заблокировать правила.
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.	Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ.
Only in 1993 did the EU officially recognize that membership for all the former Soviet bloc countries could be a long term goal.	Только в 1993 году ЕС официально признал, что членство для всех стран бывшего советского блока является долгосрочной целью.
But it will tie the US and 11 other Pacific Rim countries (including Japan but excluding China) together in a new economic bloc.	Но оно будет связывать США и 11 других стран Азиатско Тихоокеанского Региона (в том числе Японию, но исключая Китай) вместе в новом экономическом блоке.
A trade bloc of three countries is viewed by the governments as the first step towards deeper integration into the Eurasian Economic Union.	Торговый блок из трех стран рассматривается правительствами в качестве первого шага в направлении более глубокой интеграции в Евразийский экономический союз.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)	(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
The third political force is the bloc which I lead.	Третья политическая партия это блок, который возглавляю я.
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.	Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.	Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.	Вероятно, так было потому, что подход восточных стран определяется еще свежей исторической памятью и опытом.
These goals formed the basis of the Federal Republic s support for European integration, its approach to the Eastern Bloc (Ostpolitik), and reconciliation with former enemies and the victims of Nazism particularly the Jews.	Эти цели легли в основу поддержки Федеративной Республикой европейской интеграции, ее присоединение к Восточному Блоку (Ostpolitik), и примирение с бывшими врагами и жертвами нацизма в частности евреями.
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed.	Как только шесть первоначальных основных стран членов приняли решение о расширении с включением стран Северной, Южной и, в последнее время, Восточной Европы, старый образ федерального государства был обречен.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Слишком много времени уже было потрачено впустую.
The agreement could become a model for similar agreements with other countries belonging to the EU s Eastern Partnership.	Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely.	Европейский Союз, несмотря на все его слабости, очень помог посткоммунистическим странам Восточной и Юго восточной Европы.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Европа должна принять страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы в состав Евросоюза, и она должна сделать это сейчас.
A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
Europe s Three Eastern Questions	Три восточных вопроса Европы
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
Douma, Eastern Ghouta, Syria.	Дума, Восточная Гута, Сирия.
I m Middle Eastern, man.	Я человек, живущий на Среднем Востоке.
The new democracies of Eastern and Central Europe and the Baltic countries are eager to participate in the EU.	Новые демократии Восточной и Центральной Европы и балканских стран стремяться войти в ЕС.
1989 liberated central and eastern European countries from totalitarian rule, enabling them to transform their political and economic systems.	1989 год освободил центральные и восточные европейские страны от режима тоталитаризма, позволив им изменить свои политическую и экономическую систему.
In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989).	В других странах результат, конечно, может быть более обнадеживающим (американская революция, Восточная Европа в 1989 году).
Unemployment is high and growing, as German companies move production to low wage countries in Eastern Europe or Asia.	В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм .
The member countries of the Association of South East Asian Nations, on Burma s eastern flank, have made similar calculations.	Страны члены Ассоциации государств Юго Восточной Азии, на восточном фланге Бирмы, сделали похожие выводы.
No doubt Prodi hopes that the candidate countries of Central and Eastern Europe can join as soon as possible.	Несомненно, Проди надеется на то, что страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы смогут присоединиться при первой возможности.

Показать эту страницу на русском языке