Translation of "economic institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую учреждений учреждения институтов учреждениях заведений

Examples (External sources, not reviewed)

Economic institutions must be built, repaired and strengthened.	Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
Classical economic sociology Economic sociology arose as a new approach to the analysis of economic phenomena emphasizing particularly the role economic structures and institutions play upon society, and the influence a society holds over the nature of economic structures and institutions.	Новизной подхода, в частности, стала попытка объяснить, какую роль экономические структуры и институты играют в обществе, а также какое влияние общество оказывает на характер экономических структур и институтов.
The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.	Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны.
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.	Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.	Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее.
It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before.	Это экспериментирование с невиданными доселе новыми оригинальными экономическими системами.
Institutions.	Философия.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
The bedrock economic, social, and political institutions in Western societies took decades, if not centuries, to develop.	Создание основных экономических, социальных и политических институтов в западных обществах продолжалось в течение десятилетий, если не столетий.
The economic Washington consensus took for granted the presence of institutions necessary for functioning free markets or assumed that once government intervention was removed such institutions would emerge.	Экономический Вашингтонский консенсус принял как должное существование институтов, необходимых для действия свободного рынка, или подразумевал, что как только вмешательство правительства будет устранено, такие институты появятся.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.	Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.
International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth.	Международные финансовые институты, глубоко укоренившиеся в стране, аплодировали правительству как пособнику быстрого экономического роста.
They believe that countries everywhere are destined to adopt the same economic system and therefore the same political institutions.	Его приверженцы считают, что все страны мира должны войти в единую экономическую систему и создать одинаковые политические институты.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов.
In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions.	В общем, есть три способа укрепления мира на земле усиление экономической взаимозависимости, содействие демократии и построение международных институтов.
It's the institutions.	и в институтах.
Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.
During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies.	В конце 1990 х годов США на удивление долго сопутствовала экономическая удача при поддержке некоторых очень хороших институтов и хорошей экономической политики.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible.	Полномасштабное развитие этих учреждений позволит сделать наступление очень серьезных экономических катастроф по сравнению с которыми кризис 2008 года может показаться незначительным событием практически невозможным.
This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms	Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов
While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities.	Тогда как более старые институты стараются адаптироваться, их управление по прежнему не соответствует нынешним экономическим и политическим реалиям.
Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people.	В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире.
The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards.	Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.
Economic globalization had outpaced politics, creating new tensions over oil and other strategic resources. Political institutions needed to catch up.	Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов, и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное.
Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders.	Барселона Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам.
Countries with well functioning public institutions achieve higher rates of economic growth than do countries plagued by corruption and rotten judges.	Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств?
If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation?	Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию?
But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.	Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.
Quotas and influence in the international financial institutions should be based on countries economic weight and the ability to contribute financially.	Квоты и влияние в международных финансовых институтах должны быть основаны на экономическом весе стран, а также способности сделать финансовый вклад.
Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest.	В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности.
Countries with well functioning public institutions achieve higher rates of economic growth than do countries plagued by corruption and rotten judges.	Страны, в которых государственные учреждения функционируют хорошо, достигают более высоких показателей экономического роста, чем это наблюдается в странах, где процветает коррупция и судьи продажны.
The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions.	Сама индустриальная революция была продуктом изменения основных экономических предпочтений людей в Англии, а не изменений в учреждениях.
Institutions have also helped.	Учреждения также помогли.
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms.	Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы.
The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face.	В экономических программах исламистов также отражена роль международных учреждений в оказании помощи их странам в преодолении проблем, с которыми они сталкиваются.
This deterred not only foreign and domestic investment, but, more fundamentally, the formation of the very institutions needed for successful economic development.	Это не только отпугивает иностранные и внутренние инвестиции, но, что более существенно, препятствует формированию тех самых институтов, которые так необходимы для успешного экономического развития.
Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.	Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
Generate timetables for educational institutions	Создание расписаний для образовательных учреждений

Показать эту страницу на русском языке