Translation of "institutions which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : учреждений учреждения институтов учреждениях заведений котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

History moves faster than politics, which moves faster than institutions.	История движется быстрее политики, которая в свою очередь двигается быстрее, чем институты.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Institutions.	Философия.
It's the institutions.	и в институтах.
Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.	Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.	Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться.
Institutions have also helped.	Учреждения также помогли.
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Most egregious was the post invasion rush to de Ba athification, which eviscerated many of the country s existing institutions.	Самым вопиющим моментом была последовавшая сразу за вторжением стремительная дебаасификация , которая привела к разгрому многих существующих учреждений страны.
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.	Некоторые люди очень доверяют другим людям, фирмам и учреждениям, с которыми они ведут бизнес.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.	Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими.
But the weakest assumption about the benefits of a small state centers around the pace at which institutions develop.	Но самое неубедительное исходное положение о выгодах государственного аппарата малых размеров сосредоточивается вокруг темпов, с которыми развиваются институты.
There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new.	Это было время, когда люди говорили о созидании, потому что эти институты были новы.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
Generate timetables for educational institutions	Создание расписаний для образовательных учреждений
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.	Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.	Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса .
Most countries in the region lack strong independent political institutions and traditions on which to build a democratic political order.	Большинству стран данного региона недостаёт сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство.
Restoring alliances, partnerships, and multilateral institutions, many of which have fallen into disarray in recent years, owing to unilateral approaches.	Восстановление альянсов, партнерств и многосторонних объединений, многие из которых ослабли в последние годы в результате односторонних подходов.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.	В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.
Both institutions have come under attack from both the opposition, which has been critical of the IEBC, and the government, which has directed its criticism at the courts.	Оба института оказались под атакой как оппозиции, которая критикует IEBC, так и правительства, которое недовольно судами.
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?
Two kinds of institutions in particular need shoring up conflict management institutions to enhance economies resilience to external shocks, and institutions that promote productive diversification.	Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
Yet all of these institutions still reflect the post World War II status quo, which serves little purpose in today s world.	Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире.
Parliament, political parties, and politicians then came and went alternately with military coups, which invariably suppressed the maturation of democratic institutions.	Тогда в страну пришли парламент, политические партии и политики, хотя и после этого происходили военные перевороты, которые неизменно подавляли развитие демократических институтов.
Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient.	Некоторые кандидаты вопят о победе еще до выборов намекают, что организаторы выборов послушны и покорны.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
We need international institutions that work.	Нам нужны работающие международные институты.
European institutions remained on the sidelines.	Европейские учреждения остались вне игры.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
As a result, state institutions decayed.	В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Clay Shirky on institutions vs. collaboration	Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества
Institutions hate being told they're obstacles.	Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
China is also forging new institutions.	Китай также создаёт новые институты.
LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly.	ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами.
(e) Strengthening legal and judicial institutions	e) укрепление правовых и судебных ведомств
The institutions have their own logic.	У этих институтов своя логика.
In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy.	В обоих случаях независимые учреждения начинают восприниматься как враги, которых каудильо и зависимые от них корпорации стремятся уничтожить.
Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world.	Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире.
Most notably, China has established new development institutions, the Asian Infrastructure Investment Bank and the new Silk Road Fund, to which it will channel tens of billions of dollars clear challenges to the established Western dominated multilateral institutions.	В частности, Китай создал новые институты развития, Азиатский банк инвестиций в инфраструктуру и новый Фонд Шелкового пути, в которые он будет направлять десятки миллиардов долларов явно мешая создавать многосторонние институты под управлением Запада.

Показать эту страницу на русском языке