Translation of "effect on society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, actions taken by terrorists may have a subversive effect on society.
Однако действия террористов иногда могут оказывать подрывное влияние на общество.
The political and economic crisis also has a negative effect on society.
Политический и экономический кризис также негативно сказывается на обществе.
You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
В применении законов нужно руководствоваться, главным образом, воздействием, которое он окажет на общество в целом, а не на частный случай.
They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society.
Они обсудили последствия столкновения с кометой астероидом, в частности, для человеческого общества.
So, this brings me to my topic, which is the effect of society on the motivation of women.
Это приводит меня к моей теме как общество влияет на мотивацию женщин.
The concert, he said, would take on a momentum of its own, and have a positive effect on North Korean society.
Концерт, сказал он, возымеет свое собственное действие и окажет положительный эффект на общество Северной Кореи.
Through the works of various artists...Wilson explored the psyche of the Outsider, his effect on society and society's on him.
В 1967 году Колин Уилсон написал одно из самых известных своих произведений фантастический роман Паразиты сознания (1967).
The coup d apos état had the effect of polarizing Haitian society.
Государственный переворот поляризовал гаитянское общество.
However, some are concerned about what effect Koike's conservatism might have on her goals of establishing a more equal society.
Однако многие опасаются, что консерватизм Коикэ может сказаться на ее планах по достижению баланса в обществе.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.
Они были якорем общества и фактически по совместительству работали в качестве священников, учителей и судей.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.
Они были якорем общества и фактически по совместительству 160 работали в качестве священников, учителей и судей.
The 3rd and final effect of dividing up prison and society I want to dwell on concerns the reform movement towards prison.
Последний пункт, свидетельствующий о разделении общества и тюрем, затрагивает тюремные реформы.
Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000, that had a profound effect on the way our society operates.
Ранним утром 2 ого мая 2000 года произошло событие, оказавшее глубокий эффект на наше общество.
A positive effect on wages
Положительное влияние на зарплаты
Toggle Invert Effect on Window
Включить или выключить режим инверсии окна
effect on 1 April 1992
1 апреля 1992 года
And this effect hanged on.
Эффект продолжился.
No effect on those things.
На мнение работодателей повлияло лишь то, как люди преподносят себя,
See my effect on girls?
Видите, как на меня вешаются девушки?
quot Deeply concerned at the steady increase in poverty in developing countries and at its effect on the most vulnerable groups of society,
будучи глубоко обеспокоена неуклонным ростом нищеты в развивающихся странах и ее воздействием на наиболее уязвимые группы общества,
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION
НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ НА СОГЛАСИТЕЛЬНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
Which brings on another threshold effect
И тогда наступает другой пороговый эффект отказ от печей.
Effect of air pollution on seedlings.
Воздействие загрязнения воздуха на рассаду.
Corrosion effect of pollution on buildings.
Коррозионное воздействие загрязнения на здания.
A. Effects on society
А. Последствия для общества
Progress in the other aspects of development discussed in this report, peace, the environment, society and democracy, will have a positive effect on economic growth.
Прогресс в других областях развития, рассматриваемых в настоящем докладе, а это мир, окружающая среда, общество и демократия, окажет положительное воздействие на экономический рост.
There's an effect on you and on your leaders.
Есть эффект действующий на тебя и твоего лидера.
These come into effect on 1 November.
Оно вступает в силу 1 ноября.
It has had no effect on him.
Это на него не подействовало.
It had a profound effect on me.
Это на меня глубоко повлияло.
This currently has an effect on employment.
Неприкосновенность в конституционном праве.
And effect of use on copyrighted work.
И эффект использования на авторским правом работа.
It won't have any effect on me.
Со мной ничего не случится.
Army's had an awful effect on him.
Армия произвела на него ужасный эффект.
The effect on the village was stunning
Все село было потрясено.
And the interesting question is, What would this effect have an effect on our service?
Встал занимательный вопрос как это отразится на всём сервисе?
This has added to a growing debate within Germany on the levels of immigration, its effect on Germany and the degree to which Muslim immigrants have integrated into German society.
Это способствовало росту дебатов в Германии по поводу иммиграции, что отразилось на Германии и степени, по которой мусульманские иммигранты должны интегрироваться в немецкое общество.
The result of this focus on macro level statistics or individual interventions is that the family system, its role in society and its effect on individuals tend to be overlooked.
Результат этого акцента на статистику на макроуровне или вмешательство на индивидуальном уровне приводит к тому, что институт семьи, ее роль в обществе и ее воздействие на отдельных лиц обычно игнорируются.
The Society describes itself as a nonprofit global think tank dedicated to the advanced study of new communications tools, technologies and emerging modes of communication, and their effect on traditional media, professional communications, business, culture and society .
The Society describes itself as a nonprofit global think tank dedicated to the advanced study of new communications tools, technologies and emerging modes of communication, and their effect on traditional media, professional communications, business, culture and society .
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
In the Society in which she lived words of that kind produced the effect of a most witty joke.
В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.
I added a pencil effect on the hands by using the Glowing edges effect in Photoshop.
На руки я добавил эффект карандаша, который очень легко реализовать в Photoshop благодаря эффекту светящихся краёв.
This will, in effect, allow abortions on demand.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.

 

Related searches : On Society - Effect On - View On Society - Effects On Society - Impose On Society - Impact On Society - Impacts On Society - Grip On Society - Effect On Price - Effect On Sth - Effect On Costs - Effect On Something - Effect On Earnings