Translation of "impose on society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Society - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.	В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.	Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
You do not have the right to impose institutional preferences on others.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs ...	Эти взгляды нашли отражение в работах А. Д. Гордона.
What has happened on our society?	Что стало с нашим обществом?
Hate is a cancer on society.	Ненависть это раковая опухоль на теле общества.
Our society is built on stereotypes.	Наше общество воспитано на стереотипах.
Reflections on Behaviorism and Society , 1978.	1978 Reflections on Behaviorism and Society.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.	Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates.	В настоящее время в Малайзии нет закона, предусматривающего смертную казнь для вероотступников.
Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?	Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?
On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted	В Twitter организация Общество охраны природы (Wildlife Conservation Society) отметила
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.	Но если они останутся в еврозоне, то это может наложить на некоторых из них дополнительные затраты.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
The authorities in Uzbekistan are seeking to impose strict controls on the country's bloggers.	Власти Узбекистана пытаются внедрить строгий контроль по отношению к блогерам страны.
56 183. World Summit on the Information Society	56 183. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества
57 238. World Summit on the Information Society	57 238. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества
59 220. World Summit on the Information Society	59 220. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества
Censorship has a deep impact on Turkish society.	Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.
The influence of TV on society is great.	Влияние телевидения на общество велико.
The impact of science on society is great.	Влияние науки на общество огромно.
Emile Durkheim On Morality and Society, Selected Writings .	Emile Durkheim On Morality and Society, Selected Writings .
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.	Как и следовало ожидать, некоторые обвинили Googleв стремлении навязать свои ценности иностранной культуре.
Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.	Аналогичным образом и глобализация здоровая и устойчивая, она не завязывает смирительную рубашку общих правил на всех.
That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.	Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Lee s premise, from which he never departed, was that, especially in a multi ethnic society like Singapore, a meritocratic elite must impose social harmony from above.	Предпосылка Ли, от которой он никогда не отклонялся, заключалась в том, что в таком многонациональном обществе, как Сингапур, элита, определяющая ценности в обществе, должна ставить превыше всего социальное согласие.
Recalling also the World Summit on the Information Society,	ссылаясь также на Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества,

Показать эту страницу на русском языке