Translation of "impose on society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

облагать

Impose on society - translation :

навязать обществу

Society - translation :

общество

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation differed from country to country, however, and no society had the right to impose its views on another.	Однако в различных странах существуют разные законодательства, и поэтому ни одна из стран не имеет права навязывать свои мнения другим.
Impose setting on all users	Применить ко всем пользователям
In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society.	В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.
Sorry to impose her on you.	Она точно тебе не помешает?
Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.	Прилов и перелов оборачиваются значительными издержками для океанов и общества, причем большинство этих издержек сами рыбаки непосредственно не несут.
Al Ittihad, for example, wants to use its military power against the Transitional Federal Government to impose shariah law on Somali society.	Например, аль Иттихад хочет использовать свою военную силу против переходного федерального правительства, чтобы навязать сомалийскому обществу законы шариата.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
Different cultures impose different values on people.	Разные культуры навязывают людям разные ценности .
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.	Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.
Impose	Значение
Right now there is a certain kind of, let's say the conservative society, they are just stuck on certain things trying to impose certain things on people.	Скажем, сейчас есть какое то консервативное общество, они держатся за определенные вещи, пытаются что то навязывать людям.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу на него на такого упорного неверующего подъем сильнейшее адское наказание
On him I shall impose a fearful doom.	Я положу на него подъем
On him I shall impose a fearful doom.	Он отвернулся от истины и не последовал за ней. Однако он не довольствовался тем, что отвернулся от нее, и встал на путь борьбы с истиной, стремясь изобличить ее во лжи.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
On him I shall impose a fearful doom.	Я подвергну его мучительному наказанию, которое он не вынесет.
On him I shall impose a fearful doom.	Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу (как наказанье) на него подъем,
On him I shall impose a fearful doom.	Верно, истомлю его великим страданием,
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров.
The United Nations cannot impose peace on Africa.	Организация Объединенных Наций не может навязать мир Африке.
No party must impose its will on another.	Ни одна из сторон не должна навязывать свою волю другой.
Super Impose	Наложение
The European Court observed that it did not lose sight of the fact that extremist political movements in Turkey sought to impose on society as a whole their religious symbols and conception of a society founded on religious precepts.	Европейский суд констатировал, что он не обошел вниманием тот факт, что экстремистские политические движения в Турции стремятся навязать обществу в целом их религиозные символы и концепцию общества, основанную на религиозных канонах .
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
And even less to impose your confessions on me.	А также навязывать мне твои исповеди.
I couldn't impose.	Не хочу вас утруждать.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
I do not wish to impose any hardship on you.	И я не хочу затруднять тебя (сделав срок в десять лет).
I do not wish to impose any hardship on you.	Я не хочу затруднять тебя.
I do not wish to impose any hardship on you.	Если ты согласишься работать на меня, то будешь совершать легкую и посильную работу. Если на то будет воля Аллаха, ты убедишься в том, что я праведный человек.
I do not wish to impose any hardship on you.	Я не хочу затруднять тебя, оставляя на более длительный срок.
I do not intend to impose any hardship on you.	И я не хочу затруднять тебя (сделав срок в десять лет).
I do not intend to impose any hardship on you.	Я не хочу затруднять тебя.
I do not intend to impose any hardship on you.	Ты выполнишь свои обязательства, если отработаешь восемь лет но если пожелаешь, то можешь работать на меня в течение десяти лет. Я не хочу принуждать тебя к десяти годам найма и не хочу обременять тебя тяжелым трудом.
I do not intend to impose any hardship on you.	Я не хочу затруднять тебя, оставляя на более длительный срок.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним крестик ( Х ), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица.
They impose a huge export tax on rare earth elements.	Они накладывают огромный налог на экспорт редкоземельных элементов.
It will also impose severe fines on individual in groups	Кто организует такие демонстрации
It's anyone who wants to impose themselves on other people.	Это тот, кто хочет навязать себя на других людей. Так
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.	Мы должны предотвращать любые попытки навязывать решения Ассамблее.

Показать эту страницу на русском языке