Translation of "effort of will" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Will - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
I will make every effort to get it.	Я приложу все усилия, чтобы его получить.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
I will make every effort to pass the entrance examination.	Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.	Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.	Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort.	Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort.	Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.
It was a waste of time and effort.	Это была потеря времени и усилий.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me.	Я обрадуюсь ещё больше, если они добудут мне четверых из четырех, но они уже для меня очень постарались .
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий.
Glenn Gray Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.	Глен Грей Многие ветераны признают, что опыт совместных действий в бою был самым ярким моментом в их жизни.
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.	Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
The solutions will not be easy, and the effort must last over many decades in all parts of the world.	Найти решения будет не легко, и на это должны уйти многие десятилетия во всех частях мира.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Success treads upon the heels of effort and perseverance.	Под лежащий камень вода не течет.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.	Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.
And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.	И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре.
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит .
Next, the Government must lead a massive effort of reform.	Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.

Показать эту страницу на русском языке