Translation of "sense of effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

усилие

Sense - translation :

смысл

Sense of effort - translation :

чувство усилий

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

That effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope.	При этом нами руководило как чувство крайней необходимости, так и чувство надежды.
And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.	И это очень разумно с нашей стороны, что мы вкладываем много сил в то, чтобы научить детей думать, как взрослых.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Чувство цели, идеи, причастности.
The resulting sense of belonging thus engendered had helped to maintain peace and facilitate the collective effort in building the nation.	Возникающее в результате этого чувство принадлежности способствовало поддержанию мира и содействовало осуществлению коллективных усилий, направленных на создание единой нации.
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.	В этом смысле попытка Китая специально создать посредством правительственного распоряжения финансовые центры всемирного значения является одновременно и трудновыполнимой и догматической.
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
And in one sense we'll talk about, are you going to succeed in life by your effort or your talent?	В некотором смысле мы поговорим о том, собираетесь ли вы преуспеть благодаря таланту или усилиям?
I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen.	Я хочу подчеркнуть, что нашей работой, мы показываем девочкам, что их чувства признаны, что они важны.
The idea made sense. Made a lot of sense.	Звучало вполне убедительно!
Of course, it makes sense for US leaders to nudge events at the margins in an effort to advance democratic values in the long term.	Конечно, для лидеров США есть смысл подтолкнуть события во всех направлениях с целью продвижения демократических ценностей в долгосрочной перспективе.
By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values.	Правительства европейских стран также должны решительно предпринять новые усилия по укреплению в Европе чувства общей истории и ценностей.
It's exceptional carving. The sense of emotion. The sense of intensity.	Это исключительная резная работа, проявляющаяся в понимании эмоций, чувстве напряжения, ощущении движения, хотя это всего лишь кусок камня.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Это идея экономии, смысла и юмора.
lot of sense.	Вы думаете об этом из предыдущего примера, он делает много смысла.
Sense of taste.	Чувство вкуса.
And you have a real sense of the grandeur of the original space, but now what's left is just the futility of human experience, the futility of human effort.	И вы испытываете настоящее ощущение величия первоначального пространства, но всё, что осталось это тщетность человеческой жизни, тщетность человеческих усилий.
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.	Да, вы ощущаете этот порядок чувствуете структурированность, здесь реальное ощущение дисциплины.
Effort	Загрузка
And guns give people a sense of power, a false sense of power.	Оружие даёт людям чувство власти, ложное чувство власти.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Sense of humour irrelevant.	Чувство юмора не имеет значения.
A sense of possibility.	В этом был некий героизм.
JASON Sense of urgency.	Ощущение срочности.
My kind of sense.	Мой смысл.
No sense of humour.	Нет чувства юмора.
Great sense of humor!	Юморист!
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
The virtual world gives us a sense, a false sense, of security.	Виртуальный мир дает нам обманчивое чувство безопасности.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Героизм это коллективное дело, это раз.
Best Effort	НаилучшийPriority Class
Best effort	Best Effort
Used Effort	Оптимистическая оценка
Remaining Effort	Пессимистическая оценка
Planned Effort	Риски
Actual Effort	Реальная загрузка
Owing to the rising level of effort, the catches per unit of effort (CPUE) have decreased considerably.	В связи с активизацией деятельности улов на единицу промыслового усилия сократился существенно.
Sense?	Понятие?
Sense.	Это разумно.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
That's kind of too much effort.	Слишком много нужно приложить усилий.
The problem is, as we started to become more affluent and the wealth of the country started to grow that sense of purpose and that sense of cause and that sense of fulfilment and that sense of trust and that sense of happiness didn't grow with it.	Проблема в том, что когда мы стали богатеть и богатство страны стало увеличиваться, то чувство цели и общей идеи, чувство долга и доверия, чувство счастья не увеличилось вместе с ним. И это плохо.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	А как иначе создать чувство превосходства, чувство пробуждения идеального мира?
As a man of philosophy, conviction and an impressive sense of professionalism, Mr. Gambari successfully steered the Committee with practical tact and tireless effort during its most difficult and delicate period.	Будучи прекрасным профессионалом с философским складом ума и человеком твердых убеждений, г н Гамбари успешно руководил Комитетом в наиболее сложный и ответственный период его существования, проявляя при этом истинный такт и предпринимая неустанные усилия.
There's no sense of bone.	(Ж) И будто нет костей.
A new sense of urgency.	Придать новый смысл крайней необходимости.

Показать эту страницу на русском языке