Translation of "effort to change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Effort - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.	В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort.	Попытки НАТО изменить восприятие обществом своих целей и действий также потребует длительных усилий.
Similarly, people like Esqueda and Sepulveda increasingly are asking how they fit in to California s effort to turn back climate change.	Вместе с этим, такие люди, как Эскуэда и Сепулведа, всё чаще задаются вопросом о том, как они вписываются в попытку Калифорнии повернуть изменение климата вспять.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions.	До сих пор, дипломатические усилия для предотвращения опасного изменения климата не были сосредоточены на координации национальных сокращений выбросов парниковых газов.
In some areas, there is not only a backlash against American cultural imports, but an effort to change American culture itself.	В некоторых сферах наблюдается не только негативная реакция по отношению к импорту американской культуры, но и стремление изменить саму американскую культуру.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure.	Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон.
A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year.	Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год.
The decade long effort we propose would require the whole planet to work together to make a breakthrough in the fight against climate change.	Десятилетним усилиям, которые предполагает наша программа, потребуется помощь всей планеты, работающей вместе для того, чтобы совершить прорыв в борьбе с изменением климата.
But the effort needs to start now.	Но это необходимо начать сейчас.
It takes effort. You need to think.	Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change.	ФРАНКФУРТ Через шесть месяцев представители стран мира соберутся в Париже, чтобы приложить усилия для достижения глобального соглашения по борьбе с изменением климата.
Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.	ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
I will make every effort to get it.	Я приложу все усилия, чтобы его получить.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base.	Более того, даже до падения цен на нефть, воровской капитализм привел к прекращению экономического роста в России а любые серьезные меры по изменению существующей системы дестабилизируют основу власти Путина.
But given the loss of demand for religion, the supply of surplus Polish priests for a pan European evangelizing effort is unlikely to change things much.	Но, учитывая потерю спроса на религию, предоставление имеющихся в Польше в избытке священников для проповедования пан европейского Евангелия маловероятно сможет изменить положение вещей в значительной степени.
We re in times of revolution of the small things, that s why fighting to change an educational institution like the University of Tolima deserves all our effort.	Мы живет во времена революций, которые происходят посредством маленьких изменений вот почему борьба за изменение такого института образования как Университет Толимы заслуживает наших стараний.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
You can't change people. They have to change themselves.	Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.	Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
I'll make an effort to complete the work today.	Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.

Показать эту страницу на русском языке