Translation of "effort to maintain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| By continuing to maintain its illegal occupation of Japanese territory, however, Russia precludes expansive Japanese involvement in this effort, effectively leaving the Chinese to dominate the region s development. | Продолжая поддерживать незаконную оккупацию японских территорий, Россия всячески препятствует обширному участию Японии в этих усилиях, фактически предоставляя китайцам доминировать в развитии региона. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| He is trying to maintain two jobs. | Он пытается совмещать две работы. |
| The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики. |
| Tom made no effort to apologize. | Том даже не потрудился извиниться. |
| I maintain that the effort against Afghanistan was justified (to remove the Taliban government that helped bring about the 9 11 attacks), and that ousting Saddam Hussein was not. | Я утверждаю, что усилия против Афганистана были оправданными (убрать правительство Талибана, которое помогло осуществить атаки 11 сентября), а устранение Саддама Хусейна нет. |
| Scores of protesters downloaded FireChat in an effort to maintain communication during the protest in case of a network shutdown, despite the inherent security vulnerabilities that the app carries. | Множество протестующих скачало FireChat с целью поддержки связи на случай обрыва мобильной сети во время протеста, несмотря на характерные для приложения проблемы с обеспечением безопасности. |
| The PAD wants to maintain the 2007 charter. | PAD хочет сохранить хартию 2007 года. |
| For Kan, the real priority was his government s effort to maintain its grip on power, not reassuring Japan s neighbors of the actions it was taking to contain a potential threat to their citizens. | Для Кана приоритетными были усилия его правительства, направленные на удержание власти, а не на заверение соседей Японии в том, что предпринимаемые им действия не содержали потенциальной угрозы для граждан их стран. |
| But the effort needs to start now. | Но это необходимо начать сейчас. |
| It takes effort. You need to think. | Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| The effort has also expanded to Facebook. | Усилия также расширены за счёт Фейсбука . |
| Amy made an effort to stand up. | Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги. |
| Languages take time and effort to master. | Для освоения языков требуются время и усилия. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| Hard economic times make it difficult to maintain charisma. | Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. |
| It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet. | Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. |
| It is used to maintain source code under development. | Что такое CVS? |
| To maintain liaison with civilian police from both communities | с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин |
| Effective size caps on banks were imposed by the banking reforms of the 1930 s, and there was an effort to maintain such restrictions in the Riegle Neal Act of 1994. | Эффективные пределы размеров банков были навязаны банковскими реформами 1930 х годов, и была попытка поддержать такие ограничения в акте Ригля Нила 1994 года. |
| During the 1950 s and 1960 s, Europeans amassed a huge stash of US Treasury bills in an effort to maintain fixed exchange rate pegs, much as China has done today. | За период 1950 х и 1960 х годов европейцы накопили огромные запасы казначейских векселей США, пытаясь удерживать фиксированный уровень валютных курсов, как это делает сегодня Китай. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. | Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| I will make every effort to get it. | Я приложу все усилия, чтобы его получить. |
| He made every effort to pass the exam. | Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. | При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание. |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. |
| But Putin's method is to maintain warm relations with everyone. | Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| We pledge to spare no effort to advance this aim. | Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
Related searches : Try To Maintain - Duty To Maintain - Intends To Maintain - Responsibility To Maintain - Operation To Maintain - Want To Maintain - Works To Maintain - Decision To Maintain - Strove To Maintain - Like To Maintain - Recommend To Maintain - Right To Maintain - Wants To Maintain - Inability To Maintain
