Translation of "to be elected" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He wanted to be elected again.
Он хотел, чтобы его переизбрали.
Ten to one he will be elected chairman.
Десять к одному, что его выберут председателем.
Will Lula finally be elected?
Будет ли Лула избран?
Tom knew that he was unlikely to be elected.
Том знал, что его навряд ли изберут.
I knew you wouldn't be elected.
Я знал, что тебя не выберут.
I knew you wouldn't be elected.
Я знал, что вас не выберут.
There is no doubt as to who will be elected.
В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.
What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?
Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут?
But they also do not expect their elected representatives to be saints.
Но они также и не ожидают, что их избранники будут святыми.
Clement XII was one of the oldest men to be elected pope.
), новый папа Климент XII был почти слепой и очень больной.
If elected, he would be the oldest incoming president.
Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом.
There is little possibility that she will be elected.
Есть небольшой шанс, что её выберут.
But Schröder was elected because he promised to be more dynamic than Kohl.
Однако Шредер был избран потому, что обещал проявить большую активность, чем Коль.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.
Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса.
France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством.
On October 12, 2008, Yevgeny Shulepov was elected to be the new City Head.
12 октября 2008 года новым градоначальником был избран Евгений Шулепов.
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government.
Действительно, он стал первым избранным лидером Таиланда, который доработал до конца четырехлетний срок у власти, был переизбран и теперь председательствует в однопартийном парламенте.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.
Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока.
Tom was elected.
Том был выбран.
Tom was elected.
Тома выбрали.
Tom was elected.
Том был избран.
Who elected you?
Кто тебя выбрал?
Who elected you?
Кто вас выбрал?
You weren't elected.
Вас не выбрали.
You weren't elected.
Тебя не выбрали.
I was elected.
Меня выбрали.
I was elected.
Я был выбран.
I was elected.
Я была выбрана.
an elected government responsible to its citizens
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.
Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet.
Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
Savintsev was Barnaul s first post Soviet mayor to be appointed, rather than elected by the people.
Савинцев был первым назначенным постсоветским мэром Барнаула, а не выбранным народом.
When 26 year old Ayesha Gulalai was elected to Pakistan s National Assembly in 2013, she became the country s first tribal woman to be elected to parliament and one the country's youngest parliamentarians.
Когда 26 летнюю Айешу Гулалай избрали в Национальную ассамблею Пакистана в 2013 году, она стала первой в стране женщиной представителем племенных территорий и одним из самых молодых парламентариев страны.
In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later.
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом.
But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.
Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
Elected to the Institute of International Law, 1989.
Избран в члены института международного права, 1989 год.
It is to get re elected next year.
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.
She was elected to the Senate in 2008.
Она была избрана в Сенат в 2008.

 

Related searches : Shall Be Elected - Will Be Elected - Elected To Use - Elected To Terminate - Elected To Receive - Elected To Parliament - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Was Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman