Translation of "embrace change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Embrace - translation :

охватывать

Embrace change - translation :

изменение объятия

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать объятия обнять объятий объятиях объятья

Examples (External sources, not reviewed)

Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.	Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
Embrace different languages	Пользуйтесь различными языками
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.	Но это было сделано с использованием лозунгов, а не программы изменений, которую бы поняли и приняли простые русские люди.
The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change?	Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?
Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change.	Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения.
Should immigrants embrace the offer?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
So should we embrace boredom?	Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
One cannot embrace the unembraceable.	Нельзя объять необъятное.
Tom tried to embrace Mary.	Том попытался обнять Мэри.
The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.	Цели и задачи, которые мир вот вот примет неадекватно отражают значимость этого эпохального изменения.
It is time to embrace them.	Пришло время воплотить их в жизнь.
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
Eve Ensler Embrace your inner girl	Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately.	Сейчас еще не поздно выбрать такое будущее. Однако если правительство немедленно не изменит свой курс, то очень скоро сделать это будет поздно.
They kiss they embrace they hold hands.	Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
They look like they're frozen in some embrace.	Они выглядят так, будто замерли в некоем объятии ,
Jane Chen A warm embrace that saves lives	Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни.
I am a little weary...I embrace you.	Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
With all its challenges and problematic aspects, I think it s time to embrace change and uncertainty, because the old ways surely didn t get us anywhere.	Я думаю, что настало время принять перемены и неуверенность, несмотря на все их вызовы и проблемные стороны, потому что наш старый образ жизни не привёл нас ни к чему хорошему.
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?	Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов?
That is why Leung should embrace dialogue and compromise.	Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.
All we need is to comprehend and embrace it.	Все что необходимо сделать это понять и принять его.
that I lose consciousness in the moment we embrace,	я теряю сознание с первым прикосновением к тебе,
With the ordeal over, Jennifer and the chimp embrace.	В эту школу недавно перевелась девушка по имени Дженнифер Корвино.
YANGON Here in Myanmar (Burma), where political change has been numbingly slow for a half century, a new leadership is trying to embrace rapid transition from within.	ЯНГОН. Здесь, в Мьянме (Бирме), где последние полвека политические изменения происходят томительно медленно, новое руководство пытается провести быструю трансформацию изнутри.
Failure to move on the issue in his first five years may cause Hu to be supplanted, informally if not formally, by others willing to embrace change.	Если за время своих первых пяти лет правления Ху не сможет начать реформы, это может привести к тому, что его сместят, официально или неофициально, другие, те, кто желает наступления перемен.
But to embrace it would be a grave strategic error.	Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.	Поэтому он не должен принимать предложение Буша в том виде, в котором оно есть в настоящее время.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.	Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.
Why do women want to sleep in a man's embrace?	Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.	Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
To escape from want we are told we must embrace illegality.	Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
But Europe will not be eager to embrace such a future.	Однако Европа не будет готова принять такое будущее.

Показать эту страницу на русском языке