Translation of "embrace change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Embrace - translation :

охватывать

Embrace change - translation :

изменение объятия

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать объятия обнять объятий объятиях объятья

Examples (External sources, not reviewed)

Extreme Programming Explained Embrace Change .	Extreme Programming Explained Embrace Change .
Extreme Programming Explained Embrace Change, 2nd Edition .	Extreme Programming Explained Embrace Change, 2nd Edition .
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.	Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace.	Для этого необходимо изменит образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
Embrace fear.	Примите страх.
Embrace risk.	Примите риск.
Let's embrace!	Давайте обниматься.
Embrace him.	Он только что родился заново.
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.	Но это было сделано с использованием лозунгов, а не программы изменений, которую бы поняли и приняли простые русские люди.
So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.	Итак, готовность пережить опыт, который может вас изменить, это первое, что вам нужно развить в себе.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
Embrace different languages	Пользуйтесь различными языками
Dorset, embrace him.	Дорсет, целуй его.
It's an embrace.	Объятия.
The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change?	Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?
Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change.	Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения.
(a) It would embrace	а) оно охватывало бы
Embrace your inner child.	Побалуйте ребенка в себе.
EMC presents Embrace Transparency.	EMC представляет Примите Открытость .
Embrace her from me!	Обними за меня бабушку!
Then you will embrace.	Потом вы обнимитесь.
The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.	Цели и задачи, которые мир вот вот примет неадекватно отражают значимость этого эпохального изменения.
Should immigrants embrace the offer?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
So should we embrace boredom?	Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
One cannot embrace the unembraceable.	Нельзя объять необъятное.
Tom tried to embrace Mary.	Том попытался обнять Мэри.
I await your loving embrace.	Я жду вашего любящие объятия.
We need to embrace this.	Нам следует воспользоваться этим.
It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately.	Сейчас еще не поздно выбрать такое будущее. Однако если правительство немедленно не изменит свой курс, то очень скоро сделать это будет поздно.
The American public, however, was not so quick to embrace this new change, as many cities continued to use their own local time.	Однако американское общество не спешило приветствовать эти перемены, продолжая жить по местному времени.
It is time to embrace them.	Пришло время воплотить их в жизнь.
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
Eve Ensler Embrace your inner girl	Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
I embrace the concept of reform.	Я всецело согласен с концепцией реформы.
Buries her soul in one embrace	Хоронит душу в объятии одном
Should I embrace it full arms?	Должен ли я использовать её в полном объеме?
But your embrace was so sweet.	Но Ваше объятие было таким нежным.
Let me embrace you, noble prince.	Позволь обнять тебя, принц.
We'll embrace you as a brother.	Братец будешь нам названый.
And rush into the priest's embrace.	И попадут прямо к священникам в объятья.

Показать эту страницу на русском языке