Translation of "emergency preparedness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Emergency preparedness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emergency preparedness | Готовность к чрезвычайным ситуациям |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним. |
| Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency preparedness experts. | Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город. |
| Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency preparedness experts. | Ученые, инженеры и эксперты по готовности к чрезвычайным ситуациям разделяли опасения относительно возможности повреждения дамб под натиском мощного урагана. |
| Mike Steele, a spokesman for the Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, said requests were coming in for high water vehicles, boats and sandbags. | Майк Стил, представитель Канцелярии губернатора по национальной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям заявил, что поступают запросы на транспорт для высокой воды, лодки и мешки с песком. |
| The argument for investing in disaster preparedness is simple. | Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста. |
| This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh. | Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны. |
| Emergency Education Now | Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость |
| It's an emergency! | Это очень срочно! |
| There's an emergency. | Это срочно. |
| What's the emergency? | Что за срочность? |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| An ineffective emergency plan | Чрезвычайный план неэффективен |
| This is an emergency. | Это экстренная ситуация. |
| Where's the emergency exit? | Где запасный выход? |
| Where's the emergency exit? | Где аварийный выход? |
| What is the emergency? | Что за срочность? |
| Tom needed emergency surgery. | Тому нужна была срочная операция. |
| There was no emergency. | Никакой срочности не было. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление. |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| He pushed the emergency button. | Он нажал на тревожную кнопку. |
| We have a medical emergency. | У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. |
| This is an emergency case. | Это срочный случай. |
| Tell them it's an emergency. | Скажи им, что это срочно. |
| Tell him it's an emergency. | Скажи ему, что это срочно. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries. | Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза. |
| When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. | В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| 56 11. Emergency assistance to Belize | 56 11. Чрезвычайная помощь Белизу |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| 55 165. Emergency assistance to Belize | 55 165. Чрезвычайная помощь Белизу |
| In case of emergency, call 119. | В случае крайней необходимости звоните 119. |
| Ring the bell in an emergency. | Позвони в колокол в случае необходимости. |
| That building has no emergency exit. | В этом здании нет аварийного выхода. |
| Tom said it was an emergency. | Том сказал, что это срочно. |
| I think this is an emergency. | Я думаю, это срочно. |
| In case of emergency, call 911. | В случае опасности звоните по телефону 911. |
| An emergency landing was carried out. | Посадка без одного шасси в Борисполе. |
| It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives. | Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней. |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий. |
| That's not a cause. That's an emergency. | Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация. |
| But emergency food aid is not enough. | Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. |
| 56 112. Emergency assistance to the Sudan | 56 112. Чрезвычайная помощь Судану |
Related searches : Emergency Preparedness Plan - Preparedness - Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Risk Preparedness - Crisis Preparedness
