Translation of "crisis preparedness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Emergency preparedness
Готовность к чрезвычайным ситуациям
Disaster preparedness
Обеспечение готовности к бедствиям
Disaster preparedness
В. Готовность к стихийным бедствиям
(iv) Emergency preparedness
iv) обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям.
Emergency preparedness planning
Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям
WASH emergency preparedness
Обеспечение готовности в области водоснабжения, санитарии и гигиены на случай чрезвычайных ситуаций
Preparedness and prevention
Обеспечение готовности и предупреждение
The strategy for ensuring a secure and safe environment will include increasing the level of preparedness for managing crisis situations.
Стратегия обеспечения безопасных условий будет включать повышение уровня готовности к принятию мер в случае возникновения кризисных ситуаций.
Analysis, Assessment and Preparedness
Анализ, оценка и готовность
Emergency Preparedness and Response
Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них
(h) Coastal hazard preparedness.
A 60 50 и Corr.1.
Emergencies preparedness and response
Чрезвычайные ситуации готовность и ответные меры
A. Prevention and preparedness
А. Предупреждение и обеспечение готовности
Disaster prevention and preparedness
Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним
Preparedness, response and relief
Подготовленность, ответные меры и чрезвычайная помощь
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЕДСТВИЙ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГОТОВНОСТИ К НИМ
2. Emergency preparedness and relief
2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь
(d) Warning and preparedness systems
d) cистемы оповещения и обеспечение готовности к стихийным бедствиям
Like, preparedness definitely helps. uh...
Мол, подготовка определенно помогает. э э ...
During the 1973 oil crisis, for example, the oil and natural gas divisions of the department were transferred to the Office of Emergency Preparedness.
Например, во время нефтяного кризиса 1973 гю, подразделение, отвечавшее за направление нефти и природного газа было передано Управлению мобилизационной готовности.
C. Regional disaster response preparedness activities
С. Региональные мероприятия по обеспечению готовности к реагированию на бедствия
Investing in preparedness and risk reduction
Инвестирование в целях обеспечения готовности и уменьшения опасности стихийных бедствий
E. Oil pollution preparedness and response
Е. Обеспечение готовности на случай загрязнения нефтью и борьба с ним
B. Natural and environmental disaster preparedness
В. Готовность к природным и экологическим стихийным бедствиям
A. Improving prevention and preparedness capacities
А. Укрепление превентивных мер и мер по обеспечению
C. Actions to enhance disaster preparedness
С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief
Предупреждение стихийных бедствий, смягчение их последствий, обеспечение готовности к ним и оказание чрезвычайной помощи
Emphasizing the need for greater preparedness to cope with humanitarian emergencies, and aiming to maximize the effectiveness of United Nations assistance in times of crisis,
подчеркивая необходимость повысить готовность к гуманитарным катастрофам и стремясь обеспечить максимальную эффективность помощи Организации Объединенных Наций во время кризисов,
(e) Prevention and emergency preparedness and response
е) предупреждение, готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них
A. Prevention and preparedness . 22 26 7
А. Предупреждение и обеспечение готовности . 22 26 7
D. Disaster preparedness and prevention . 82 17
D. Готовность к стихийным бедствиям и их предупреждение 82 18
We are fully aware that preparedness is necessary.
Мы в полной мере сознаем, что необходимо быть к этому готовыми.
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 13
2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь . 39 48 14
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness 17.7 33.3
Подпрограмма 2. Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним 17,7 33,3
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 11
2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь 39 48 11
C. Actions to enhance disaster preparedness . 74 21
С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям 74 23
The cycle includes preparedness, response, recovery, and mitigation.
Цикл включает готовности, реагирования, восстановления и смягчения их последствий.
Risk management includes mitigation, preparedness, response, and recovery.
Управление рисками включает в себя по смягчению последствий, обеспечению готовности, реагирование и восстановление.
10. To promote environmental and disaster preparedness education and to increase awareness of disaster preparedness for residents of regions inherently at risk.
10) развитие просвещения по вопросам экологии и подготовки к стихийным бедствиям и повышение готовности к стихийным бедствиям в тех районах, где население постоянно находится под угрозой таких бедствий.
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
Важную роль в обеспечении готовности к бедствиям играют региональные организации.
E. Oil pollution preparedness and response . 57 61 17
и борьба с ним . 57 61 17
B. Natural and environmental disaster preparedness . 16 26 6
В. Готовность к природным и экологическим стихийным бедствиям . 16 26 6
The global financial envelope for the Instrument for Stability over 2007 2013 is over 2 billion of which the main part almost 1.6 billion is allocated to crisis response and preparedness.
Большая часть из них почти 1,6 млрд евро предназначена на борьбу с кризисом и подготовку к этой борьбе.
This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh.
Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны.

 

Related searches : Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness For - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Risk Preparedness - Emergency Preparedness - Disaster Preparedness