Translation of "emerging nations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerging | Охват |
| The emerging global economic order must provide for more equal economic opportunities for all nations. | Новый глобальный экономический порядок должен создать более равные экономические возможности для всех стран. |
| It is a process of adapting the United Nations to new demands and emerging priorities. | Это процесс реорганизации Организации Объединенных Наций в соответствии с новыми требованиями и приоритетами. |
| Emerging issues | В. Возникающие проблемы |
| Emerging issues | Возникающие проблемы |
| Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies. | Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой. |
| It impedes sustainable development through the destabilization of States, particularly emerging democracies and nations in transition. | Терроризм препятствует устойчивому развитию путем дестабилизации государств, особенно возрождающихся демократий и стран, переживающих переходный период. |
| The emerging global economic order has to provide for more equal economic opportunities for all nations. | Формирующийся мировой экономический порядок должен в большей степени обеспечивать равные экономические возможности для всех государств. |
| The ability to deploy United Nations troops rapidly to emerging flashpoints has to be upgraded substantially. | Способность быстро развернуть силы Организации Объединенных Наций в очагах напряженности также требует значительного улучшения. |
| The United Nations has long endeavoured to reduce the risk that nations emerging from conflict will fall back into a state of conflict. | Организация Объединенных Наций давно занимается деятельностью, направленной на уменьшение риска возврата государств, выходящих их конфликтов, в состояние конфликта. |
| Emerging Infectious Diseases | Возникновение инфекционных заболеваний |
| Introduction emerging trends | Введение наметившиеся тенденции |
| B. Emerging trends | В. Намечающиеся тенденции |
| (a) Emerging trends. | а) новые тенденции. |
| The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice. | Организация Объединенных Наций помогает государствам членам посредством поддержки зарождающимся демократиям, оказывая им юридическое, техническое и финансовой содействие и консультативные услуги. |
| The demands on United Nations peacekeeping to assist countries emerging from conflict to achieve lasting peace were unprecedented. | Требования к миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в части оказания помощи странам с завершающимися конфликтами в целях достижения долгосрочного мира носят беспрецедентный характер. |
| We believe the United Nations is well placed to coordinate international efforts to assist countries emerging from conflict. | Мы считаем, что Организация Объединенных Наций как нельзя более подходит для координации международных усилий по оказанию помощи странам, выходящим из конфликта. |
| Interaction between emerging trends and concepts could create auspicious conditions for a more effective and responsive United Nations. | Взаимодействие между появляющимися тенденциями и концепциями может создать благоприятные условия для более эффективной и действенной Организации Объединенных Наций. |
| The history of the United Nations involvement in Somalia is a good example of its invaluable role in helping the emerging nations of the world. | История деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали является хорошим примером того, какую неоценимую роль играет эта Организация, оказывая помощь формирующимся нациям нашей планеты. |
| Down with Emerging Markets | Долой термин развивающиеся рынки |
| Emerging Hope from Africa | Африка рождение надежды |
| Emerging Europe s Deleveraging Dilemma | Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы |
| Emerging Markets Euro Nemesis | Евро немезида развивающихся рынков |
| Re Booting Emerging Europe | Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой |
| The Still Emerging Markets | Все еще быстроразвивающиеся рынки |
| Save the Emerging Markets | Спасение развивающихся рынков |
| Others are emerging gradually. | Другие появляются постепенно. |
| Emerging Markets Feminine Future | Феминистское будущее развивающихся рынков |
| Emerging issues for consideration | С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения |
| Emerging Social Issues Division | ВР 1 Д 1 1 С 5 6 МР |
| emerging issues 18.5 100.0 | выявление возникающих проблем 18,5 100,0 |
| New trends are emerging. | Появляются новые тенденции. |
| It's called Emerging Angel. | Она называется Появление Ангела . |
| No international organization does a better job of organizing credible, honest elections in emerging democracies than the United Nations. | Ни одна другая международная организация не может лучше организовать заслуживающие доверия, честные выборы в стране с зарождающейся демократией, чем Организация Объединенных Наций. |
| Nurturing the emerging democratic spirit in the third world countries calls for sincere cooperation from the developed industrialized nations. | Развитие нарождающегося духа демократии в странах третьего мира требует искреннего сотрудничества со стороны промышленно развитых стран. |
| The establishment of the United Nations stand by forces will enhance the ability to respond quickly to emerging crises. | Создание резервных сил Организации Объединенных Наций повысит потенциал быстрого реагирования на возникающие кризисы. |
| I remain convinced that the emerging global situation has brought the objective of restructuring the United Nations system within reach. | Я по прежнему убежден, что сложившаяся ситуация в мире сделала возможным осуществление перестройки системы Организации Объединенных Наций. |
| Emerging Lessons from the Crisis | Уроки из кризиса |
| Japan u0027s Emerging China Strategy | Новая стратегия Японии в отношении Китая |
| The Emerging New Middle East | Зарождающийся новый Ближний Восток |
| All emerging countries answer yes. | Все страны с развивающимися рынками ответят Да . |
| The Great Emerging Market Bubble | Великий пузырь формирующихся рыночных экономик |
| Emerging FDI from developing countries | Появление оттока ПИИ из развивающихся стран |
| 2.2.4 Emerging knowledge based economy | 2.2.4 Формирующаяся наукоемкая экономика |
| Emerging revitalization measures and trends | Новые меры и тенденции в области активизации государственного управления |
Related searches : Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - European Nations - Advanced Nations - Among Nations - Member Nations - Allied Nations
