Translation of "nations which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies. | Таким образом, настоящая игра будет сводиться к тому, какие страны будут поглощать финансируемые за счет налогов субсидии других стран. |
| 75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered | 75. с удовлетворением отмечает, что на веб сайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала |
| 74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered | 74. отмечает с удовлетворением, что на веб сайте Организации Объединенных Наций идет прямая видеотрансляция заседаний и мероприятий Организации Объединенных Наций, в том числе на языке оригинала |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество |
| Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad. Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies. | Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии, купленные за границей. |
| This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built. | Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства. |
| Recalling also the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, | ссылаясь также на статьи Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют содействие достижению целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, |
| But as nations united, the United Nations can. | Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. |
| Last weekend, US President Barack Obama visited Malaysia, which hosted the Association of Southeast Asian Nations summit. | В прошлые выходные Малайзию посетил президент США Барак Обама, который проводил саммит Ассоциации государств Юго Восточной Азии. |
| International human rights law thus depends on powerful nations for enforcement, which in turn means that powerful nations are not subject to this law when they violate it. | Таким образом, исполнение международного закона о правах человека зависит от могущественных стран, что в свою очередь означает, что могущественные страны не являются субъектами этого закона, если они его нарушают. |
| Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, | памятуя о статьях Устава Организации Объединенных Наций, которые поощряют содействие достижению целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, |
| Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation, | памятуя о статьях Устава Организации Объединенных Наций, которые призывают к содействию в осуществлении целей и принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества, |
| The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member. | Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма. |
| The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. | Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству . |
| Iraq, which joined in 1932, was the first member that had previously been a League of Nations mandate. | Пакт Лиги Наций был включён в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года. |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| United Nations website | Веб сайт Организации Объединенных Наций |
| (United Nations flag. | (Флаг ООН. |
| The first consisted of the five nations possessing nuclear weapons (America, Russia, Britain, France, and China), which promised (under the Treaty's Article Six) to get rid of them the second consisted of nations that lacking nuclear weapons, which promised not to get them. | Первый состоял из пяти стран, обладающих ядерным оружием (Америка, Россия, Великобритания, Франция и Китай), которые (согласно Статье 6 Договора) обещали от него избавиться другой состоял из стран, не имеющих ядерного оружия, и которые обещали не добиваться его. |
| Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate. | Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях. |
| Ignoring the poorest nations means postponing a much larger crisis which will lead to famine, unrest, and massive migration. | Игнорировать беднейшие стран означает откладывать гораздо более серьезный кризис, который приведет к голоду, волнениям и массовой миграции. |
| Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own. | Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных. |
| He is currently advocating a referendum on whether Taiwan should join the United Nations, which China views as provocative. | В настоящее время он выступает за референдум по вопросу о том, следует ли Тайваню вступать в ООН, что Китай считает вызывающим. |
| Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | ссылаясь далее на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, в которой она приняла Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | признавая сложность условий, в которых Управление Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность, |
| These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. | Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций. |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе |
| It also will help determine the extent to which sub Saharan African nations can meet the greenhouse gas targets they set for themselves as part of the United Nations climate negotiations process. | Кроме того, это поможет определить, насколько население Черной Африки сможет соблюдать стандарты выбросов газов, приводящих к парниковому эффекту, принятые континентом в рамках переговоров ООН по вопросам климатических изменений . |
| The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established. | Палестинское арабское государство, предусмотренное планом разделения ООН 1947 года, в которое должна была войти Газа, никогда не было создано. |
| In 2000, the world s governments adopted the United Nations Millennium Development Goals, which aim to halve global poverty by 2015. | В 2000 году правительства стран мира приняли Цели развития в новом тысячелетии ООН, ставящих задачу сократить бедность вдвое к 2015 году. |
| PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing. | ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства. |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой содержится призыв активно поощрять культуру мира, |
| Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки, |
| It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in. | Он бы обусловил участие всех стран Богатые страны, конечно, вносили бы большую долю, тогда как развивающиеся страны, возможно, постепенно подключились бы к этому процессу. |
| Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. | Богатые страны не могут рассчитывать на то, что они сохранят здоровье, если его потеряют более бедные нации. |
| Recalling further and reaffirming its resolution 56 38 of 5 December 2001, which lays down recommendations for ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering, | ссылаясь далее на свою резолюцию 56 38 от 5 декабря 2001 года и вновь подтверждая эту резолюцию, в которой излагаются рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество, |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| Valuing the United Nations | Ценность ООН |
| The Dynamism of Nations | Динамизм государств |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| United Nations Development Group | Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития |
| United Nations information centres | Информационные центры Организации Объединенных Наций |
Related searches : Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - European Nations - Advanced Nations - Among Nations - Member Nations - Allied Nations - Individual Nations
