Translation of "european nations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.
Однако отношения между верой европейских мусульман и идентификацией с европейскими нациями редко соответствуют стереотипу понятия Еврабии .
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.
За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union.
Сегодня десять бывших коммунистических стран стали полностью интегрированными членами Европейского Союза.
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?
Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?
First, America s national story is different in essence from those of Western European nations.
Во первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it.
Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы.
Most southern European nations today display public finances that are Lutheran in their prudence.
Большинство стран юга Европы в наши дни демонстрируют государственные финансы, лютеранские по своей склонности к экономии.
The Western European nations decided to have two different agencies, one concerned with developing a launch system, ELDO (European Launch Development Organization), and the precursor of the European Space Agency, ESRO (European Space Research Organisation).
Страны Западной Европы решили создать два различных ведомства, один занимался разработкой системы запуска ELDO (европейский старт) и предшественник Европейского космического агентства, ESRO (Европейская организация космических исследований).
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.
В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.
Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.
With the economic crisis still hitting the continent hard, the merits of belonging to the European Union is being questioned in many European nations.
Экономический кризис продолжает жёстко бить по континенту, и достоинства принадлежать к Европейскому союзу ставятся под вопрос многими нациями Европы.
On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25.
1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25.
Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations.
В третьих, резолюция Европейского союза подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
От имени государств   членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.
Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.
Back in 1957, the motive for laying the foundations of an ever closer union of the peoples of Europe was to make war between European nations obsolete, and, in doing so, to bring internal stability to all European nations.
Тогда, в 1957 году, мотивацией заложить фундамент как можно более тесного союза народов Европы заключалась в том, чтобы уничтожить возможные причины войны между европейскими нациями и в итоге добиться тем самым внутренней стабильности во всех европейских государствах.
But whether the democratic deficit on the European level be remedied also depends on whether a shared European identity can be forged out of the 25 nations that will soon make up the European Union.
Но то, будет ли излечен демократический дефицит на европейском уровне, также зависит от того, можно ли создать общую европейскую идентичность из 25 наций, которые вскоре составят Европейский Союз.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.
Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.
Many countries outside the European Community suffered banking crises, including neighboring Norway, Sweden, Finland, and Turkey, as well as many East European nations during their transitions from communism.
Многие страны за пределами Европейского Сообщества пережили банковские кризисы, в том числе соседние Норвегия, Швеция, Финляндия и Турция, так же как и многие восточноевропейские страны во время их перехода от коммунизма.
European nations recognized this a half century ago, and Asia s countries must make that same, self restricting choice now.
Европейские нации признали это полвека назад, и сейчас азиатские страны должны сделать такой же самоограничивающий выбор.
From this standpoint, this year s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations all semi finalists were European for the first time since 1982 but also the absence of even a glimmer of European emotions.
С этой точки зрения, чемпионат мира 2006 года не только стал свидетелем триумфа европейских наций все команды, достигшие полуфинала, были европейскими впервые с 1982 года но также и отсутствия даже тени европейских эмоций.
It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US.
Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США.
The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act.
Организация Объединенных Наций, G 7, Европейский союз и Соединенные Штаты все называют ее незаконным актом.
Even if France and other European nations did not show sympathy with African death victims, 2 wrong don t make a right.
Даже если Франция и прочие европейские государства не выразили сочувствие погибшим африканцам, злом зла не поправишь.
It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years.
Американцам, чей мировой чемпионат являются исключительно внутренним, сложно понять эмоции, которые рождаются у европейцев, когда их национальные сборные борются за титул чемпиона Европы по футболу каждые четыре года.
But as nations united, the United Nations can.
Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними.
But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined.
Но посланец мира Обамы Джордж Митчел ушел в отставку, а квартет (ООН, ЕС, Россия и США) вышел из игры.
The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground.
Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше.
We need founding fathers or mothers and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration.
Нам нужны отцы основатели, и матери основательницы, нам нужны нации, движимые ясным пониманием своих интересов и народным энтузиазмом в отношении европейской интеграции.
Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.
Также, Европейский план должен быть сопровожден глобальным ответом, под руководством Организации Объединенных Наций и при участии государств членов ЕС.
He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Европейский союз и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека официально признали Иссу Амро борцом за права человека.
I'm European.
Я европеец.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.
Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations.
Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств.
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
United Nations website
Веб сайт Организации Объединенных Наций
(United Nations flag.
(Флаг ООН.
In fact, Asians themselves encourage this temptation, with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) openly aiming to become increasingly like the European Union.
Действительно, азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго восточной Азии (АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз.
The three Benelux countries, along with a few other smaller EU nations, are opposed to the new European president being from a large nation.
Три страны Бенилюкса, наряду с некоторыми другими небольшими странами ЕС, выступают против того, чтобы новый европейский президент был из крупной страны.
Much responsibility rests with Lukashenko, but the EU must make every effort to coax Belarus into the family of European nations, where it belongs.
На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime.
ООН и Европейский Союз должны быть готовы решительно отклонить результат референдума и усилить санкции против режима.
Austria has been a member of the United Nations since 1955, joined the European Union in 1995, and is a founder of the OECD.
С конца 80 х годов нейтралитет начали адаптировать к новым международным условиям, и в 1995 году Австрия стала членом Европейского союза.
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.
В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.

 

Related searches : Emerging Nations - Different Nations - Indian Nations - Nations Which - Nordic Nations - Industrialised Nations - Many Nations - Poor Nations - Nations Who - Advanced Nations - Among Nations - Member Nations - Allied Nations - Individual Nations