Translation of "end up having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases, women end up having to juggle between both aspects, making it an almost impossible mission. | В большинстве случаев женщинам, в конечном итоге, приходится лавировать между обеими этими аспектами, что делает их миссию практически невыполнимой. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| You end up questioning yourself. | В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать. |
| We'll be having a slap up lunch. | У нас будет шикарный обед. |
| Everyone would end up better off. | В результате, каждый стал бы более обеспеченным. |
| He will end up in jail. | Он закончит в тюрьме. |
| How did you end up here? | Как ты очутился здесь? |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| You'll end up in the hospital. | Ты так в больницу попадёшь. |
| Tom will end up in jail. | Том закончит в тюрьме. |
| Tom will end up in prison. | Том закончит в тюрьме. |
| In the end, Tom gave up. | В итоге Том уступил. |
| Where did she end up staying? | Где она в итоге остановилась? |
| Where did he end up staying? | Где он в итоге остановился? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге пошла? |
| Where did she end up going? | Куда она в итоге поехала? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге пошёл? |
| Where did he end up going? | Куда он в итоге поехал? |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| The protagonists all end up at Heathrow. | Действие фильма происходит в Лондоне. |
| Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. | Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . |
| In the end, however, we didn t end up together and that s God s will. | В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога. |
| Since having given up smoking, I feel much better. | С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше. |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми. |
| How did you end up working with them? | Как вы начали с ними сотрудничать? |
| Some students even end up developing school phobia . | У некоторых учеников даже развивается своеобразная школофобия . |
| I never imagined we'd end up like this. | Никогда не думал, что мы вот так вот кончим. |
| I never thought we'd end up like this. | Никогда не думал, что у нас все так закончится. |
| Tom hopes Mary doesn't end up in jail. | Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму. |
| Do you want to end up like Tom? | Ты хочешь закончить как Том? |
| I don't want to end up in court. | Я не хочу пойти под суд. |
| I don't want to end up in prison. | Я не хочу закончить в тюрьме. |
| I don't want to end up like her. | Я не хочу закончить, как она. |
| I don't want to end up like him. | Я не хочу закончить, как он. |
| I don't want to end up like Tom. | Я не хочу закончить, как Том. |
| I hope I don't end up like you. | Надеюсь, что не закончу, как ты. |
| I hope I don't end up like you. | Надеюсь, что не закончу, как вы. |
| I hope I don't end up like them. | Надеюсь, что не закончу, как они. |
| I hope I don't end up like him. | Надеюсь, что не закончу, как он. |
| I hope I don't end up like her. | Надеюсь, что не закончу, как она. |
| Do you want to end up like us? | Хочешь закончить, как мы? |
| Do you want to end up like us? | Хотите закончить, как мы? |
| Do you want to end up like them? | Ты хочешь закончить, как они? |
| Do you want to end up like them? | Вы хотите закончить, как они? |
