Translation of "enforcement is sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforcement - translation :

Sought - translation :

Keywords : органам органами органах правопорядка органы стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Это так, потому что они лучше справляются с контролем?
Law enforcement cooperation	Сотрудничество между правоохранительными органами
But whereas Conservatism sought to de couple the state's enforcement of social order from explicit welfare guarantees, today's Conservatives argue for larger farm subsidies.	Но, несмотря на то, что консерватизм пытался отделить насаждение общественного порядка государством от предоставления социальных гарантий, сегодняшние консерваторы настаивают на увеличении субсидий на развитие сельского хозяйства.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.	Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
In places where such laws exist, enforcement is often weak.	А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
Opponents, on the other hand, sought government harsh enforcement of the ban calling it a conspiracy and describing it as a demonstration in a country were demonstrations are strictly prohibited.	В свою очередь, оппоненты призвали их к неукоснительному соблюдению этого запрета, называя их действия заговором и классифицируя как демонстрацию в стране, где любые демонстрации строго запрещены.
But the FSB is not a treaty based global regulator with enforcement powers.	Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
What we need is good technology and good enforcement on the ground, Wright says.	В чём мы действительно нуждаемся, так это в эффективных технологиях и скоординированных действиях на местах , говорит Райт.
In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought.	В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
The law enforcement officers came over to me.	Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
This is the International Monetary Fund s role, but the IMF s mandate is just that surveillance, not enforcement.	Это роль Международного валютного фонда, но мандат МВФ предполагает только слежку , а не обеспечение исполнения мер.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
International law is often criticized as toothless because it lacks a dependable centralized enforcement mechanism.	Международный закон часто подвергается критике как беззубый в силу того, что он не обладает зависимым централизованным механизмом введения этого закона.
This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.	Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.
Moreover, enforcement of the rights that do exist is trapped somewhere between ineptitude and corruption.	Более того, реализация тех прав, которые все же имеются, запутывается в тенетах некомпетентности и коррупции.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.	Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.	Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.

Показать эту страницу на русском языке