Translation of "is being sought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought. | В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся. |
| Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband. | Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж. |
| He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. | Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. |
| Admission to the club is eagerly sought. | Многие ищут членства в этом клубе. |
| And being jealous, Anna was indignant with him and constantly sought reasons to justify her indignation. | И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию. |
| For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him. | Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу. |
| It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH. | Этот проект ведет наш коллега, Алан Хорсагер из университета Южной Калифорнии, и его пытается сделать коммерческим компания Иос Ньюросаенс, основанная институтом здравоохранения. |
| They sought Tom's help. | Они обратились к Тому за помощью. |
| She is currently being sought out by the Cameroon government, and if captured, could spend five to 10 years in prison because of her sexual orientation. | В настоящее время она разыскивается правительством Камеруна, и если ее найдут, то приговорят к 10 годам лишения свободы из за ее сексуальной ориентации. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency. | Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость. |
| An important salary increase is decided, although it was never sought. | Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. |
| (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. | f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. | Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. |
| The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on. | Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее. |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| Being overweight is obvious. | Лишний вес не скроешь. |
| Is it being stolen? | Воруют ли ее? |
| Being crazy is healthy. | Сумасшествие полезно для здоровья. |
| Being poor is expensive. | Быть бедным дорого. |
| Is Tom being punished? | Том наказан? |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom is being fired. | Тома увольняют. |
| Tom is being punished. | Тома наказывают. |
| Tom is being stubborn. | Том упрямствует. |
| Tom is being watched. | За Томом наблюдают. |
| Tom is being realistic. | Том реалистичен. |
| Tom is being serious. | Том серьёзно. |
| Tom is being serious. | Том это серьёзно. |
| Tom is being facetious. | Том паясничает. |
| Being married is great. | Быть женатым здорово. |
| Being married is great. | Быть замужем здорово. |
| Tom is being blackmailed. | Тома шантажируют. |
| China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. | Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| The region s smaller states sought American support. | Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. |
| But he never sought such a role. | Но он никогда не пытался взять на себя эту роль. |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
| Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene. | Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене. |
| When winners are sought for in Libya, the West is not on the list. | И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число. |
| But who is being naïve? | Но кто же более наивен? |
| It is being doubted now. | Именно это сейчас и происходит. |
Related searches : Being Sought - Is Sought - Being Sought After - Are Being Sought - Relief Is Sought - Advice Is Sought - Indemnification Is Sought - Registration Is Sought - Is Sought For - It Is Sought - Enforcement Is Sought - Approval Is Sought - Is Sought After - Protection Is Sought
