Translation of "is sought after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Sought - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex husband.	Эксания Обрегон одинокая мама, ожидающая помощи от Закона 779, после того, как на нее напал бывший муж.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	Если их продукция продается хорошо, они могут гордиться тем, что произвели что то, что люди покупают во всем мире.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.	Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.
The first misconception is that he desperately sought Chinese aid to prop up his regime in the face of seething discontent after botched currency reforms.	Первое ошибочное представление Ким Чен Ир отчаянно искал помощи Китая для поддержки своего режима перед лицом бурного недовольства после провальных валютных реформ.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
Soon after, representatives of Saudi Arabia s Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees.	Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных.
In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought.	В Афганистане эти уроки вращаются вокруг природы того, к чему мы стремимся.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence.	Путин, в конце концов, стремится поддерживать идентичность нео славянофилов, которая определяется, прежде всего, подозрением к западному культурному и интеллектуальному влиянию.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Поначалу Паркер и Стоун рассчитывали, что сделают около шести эпизодов.
The Argentine Club of Spit Roasters says that the asado is friendship, and shares a video of one of the most traditional methods for making the much sought after asado	Аргентинский клуб любителей асадо на вертеле говорит, что асадо это дружба , и делится видео одного из традиционных способов приготовления этого блюда
Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type.	В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного.
Among those who sought him out, his wife remembers, was an MI6 officer who had to live with the crippling after effects of torture.	Среди тех, кто обращался к нему, вспоминает его жена, был офицер МИ 6, которому приходилось жить с разрушительными последствиями пыток.
What is he after?	Чего он добивается?
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all.	Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма.
Cheap labor explains why expatriate Chinese seek to produce in China it does not explain why their investments are so sought after by the Chinese.	Дешевый труд является объяснением того, почему китайские экспатрианты ищут возможности производить товар в Китае но это не объясняет, почему китайцы стремятся получить их инвестиции.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. But he never sought such a role.	Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
He is tagged after all.	Он же все равно с датчиком слежения.
After death there is nothing.	После смерти нет ничего.
After death there is nothing.	После смерти ничего нет.

Показать эту страницу на русском языке